目前分類:2010-MBC 個人取向 (116)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

由於主持kiss the radio的利特和恩赫有海外活動,
本週的電台節目安排由許多明星代班,而星期一的一日代班DJ,則是我們個取的鄭成華先生:D

KTR公告.jpg 

學長因為很多年沒主持電台節目了,聲音發抖(?)還被聽眾發現(噗)XD
但即使緊張,依然沒有忘記自賣自誇XDD
唸觀眾的留言也專門唸像是「鄭成華先生在我的理想型世界盃中的第一名、打敗了尼困」、「鄭成華先生真是花美男啊」、對於「不上BB霜也沒關係」的留言,他甚至龍心大悅的說可以送禮物給聽眾嗎?(大笑)
學長果然是學長啊 XDDDDD

節目一開始馬上安排了電話連結~
第一通是瑟雍,接聽完之後馬上又有李敏鎬的電話連結XD
這位大哥是打算利用一日DJ的時間好好的炫耀人脈就是了(噗)
但是看到個取的演員們相處得這麼好,真的很開心~~~


敏鎬的部份翻譯好了~~

鄭成華(以下學長)
李敏鎬(以下敏鎬)

學長「又有另一通電話連結了!」
  「喀....因為這位,到現在還沒有關掉電台的人,十分感謝!」
  「 呵呵呵~來聽聽看吧」

學長「喂?」
敏鎬「哈...」 (某人在幹麻XD)
學長「你好?」
敏鎬「喂?」
學長「你好?」
敏鎬「你好,鄭成華先生!」
學長「你是哪位呢?」

敏鎬「久違了,我是李敏鎬。」
學長「哈哈哈哈哈哈!」
敏鎬「你好...」
學長「因為你外面的staff們都亂成一團了」
敏鎬「今天是鄭成華的kiss the radio嗎?」
學長「是的,也可以這樣說~鄭成華的kiss the radio」
敏鎬「這樣啊,嗯」
學長「光是想想我的心情就很激動」

學長「現在在做什麼呢?」
敏鎬「我現在正在想你」
學長「喀...」(感歎)
敏鎬「兄在個人取向之後都沒有聯絡...」
學長「是..」
敏鎬(笑)
學長「因為太忙了...」
敏鎬「因為我好像得幫點什麼,就想著令人思念的兄。」
學長「所以我打了電話嘛~打過了」
敏鎬(笑)

學長「我們一起出演電視劇<個人取向>的不是嗎?」
敏鎬「對」
學長「現在在日本人氣相當旺,你聽到消息了嗎?」
敏鎬「啊...我沒聽說」
學長「喔..這樣嗎,聽說人氣真的非常紅」
敏鎬「那我們..」
學長「嗯?」
敏鎬「看來應該要一起去辦一次Fan Meeting了」
學長「當然要去了~李敏鎬都去了我怎麼可以不去」
敏鎬「呵呵呵呵呵呵」
學長「去了之後吃點什麼好吃的東西吧」
敏鎬「好~」

學長「我說我跟敏鎬你很親的事情,都沒有人要相信」
敏鎬「嗯」
學長「在放送中幫我說一下吧,說跟我很親這樣」
敏鎬「我跟成華兄認識已經將近....一年」
學長「是啊,差不多一年了對吧」
敏鎬「大約一年左右」
學長「但是很像是認識十年、二十年的關係對吧」
敏鎬「沒錯!」(笑)
  「非常的親近,不知怎麼的,很像是中學時期的學長那種感覺?」
學長「哇..」(感嘆)
敏鎬「不知道為什麼總有那種感覺」
學長「今天我來當DJ真的當對了,我真的好幸福!」
敏鎬「呵呵呵呵呵呵」

學長「不久前李敏鎬xi在選"想要合作的前輩演員"時,
   選擇了金明敏xi、薛景求xi、李秉憲xi,那麼我大概會是在第幾名呢?」
敏鎬「欸~兄你怎麼了,那個是要問新的,不是問合作過又想要一起合作的人」
  「我跟兄合作過了不是嗎」(怎麼整個語氣很慌亂XD)
學長「啊~原來是這樣啊」
敏鎬「對!」
學長「原來是這樣的提問啊」
敏鎬「如果是想再一次合作的對象,那麼當然是鄭成華前輩了」
學長「BRAVO!!!」
敏鎬「雖然是這樣,但因為問了新的想要合作的人,所以就那樣回答囉」
學長「啊,非常感謝,李敏鎬xi真是很棒的人」

學長「想念李敏鎬xi聲音的人非常的多,什麼時候才能再看到李敏鎬xi演戲的樣子呢?」
敏鎬「我呢..大概5月的時候就可以看到了。五月份的時候電視劇應該就都會出來了」
  「現在也是正在為那個電視劇準備中」
學長「電視劇的名稱也可以公佈了對吧」
敏鎬「完全可以公佈,叫做"CITY HUNTER"」
學長「CITY HUNTER啊」
  「大家會非常期待的,CITY HUNTER~」

敏鎬「會在SBS播...這個說了也可以嗎?」
學長「嗯嗯沒關係,已經都說了嘛~」
敏鎬「因為我是第一次上Radio...應該要怎麼說我也不知道(笑)」
學長「不過,李敏鎬xi的電話連結,而我又是一日DJ,能夠作為第一次的電話連結,
   今天真的可以當作紀念日了,真的非常感謝。」

學長「今年是兔年不是嗎?」
敏鎬「是的」
學長「敏鎬也是兔子對吧」
敏鎬「對,是屬兔」
學長「我也是屬兔的」
敏鎬「..是差一輪嗎」
學長「差了一輪..沒關係,說出來也可以」(笑)

學長「總之..今年從CITY HUNTER開始,
   希望你能有許多的作品、很好的作品出現在電視上,
   還有..不是在這種涉外的情況我也會更常聯絡的,李敏鎬xi」
敏鎬「請我吃飯吧~~兄~~」
學長「我知道了」
敏鎬「嗯」
學長「舞台劇也會招待你來看的」
敏鎬「對了,兄去年在Musical Award上面也得到了男優主演獎...」
學長「啊..謝謝!這個不說也沒關係的...」(笑)

學長「不管怎麼樣,謝謝你,敏鎬」
學長「一定要出來一起吃飯喔」
敏鎬「我知道了,今天辛苦了,我也會一直聽到最後的」
學長「謝謝你」
敏鎬「fighting!!」
學長「謝謝!」

學長「那麼結束了李敏鎬xi的電話連結之後,來聽一首李敏鎬xi的歌曲吧」
  「歌名非常好~ My Everything」


[音頻]--
需要的人歡迎自行取用~

110124 KTR(瑟雍部份)
http://www.mediafire.com/?djg036z3706zs6x

110124 KTR(敏鎬部份)
http://www.mediafire.com/?u36x4v20gdftsic

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

以下公布這次贈獎活動~大家的答案以及正解^^
總計答對最多者,獲得藝珍的簽名!



[贈獎活動] part1 (回答時間12/30 20:30~MBC大賞開始)

1.個取劇組今天會有哪些演員參加今天的演技大賞(寫出本名或劇中名皆可)
(附上大家的答案~答錯顯示灰色,答對顯示黑色字)
karen-全所長、幽幽、泰勳、仁希
kathy-全所長 幽幽 太勳 學長
ducky-李少爺而已
正解:敏鎬

2.李敏鎬今天會穿什麼顏色的服裝現身(以主色系為準)
karen-黑色西裝、白襯衫
kathy-藍色
ducky-藍色
正解:藍色

3.個人取向今天會得幾個獎
karen-3個
kathy-CP 男主角 男配角
ducky-3個獎

正解:1個(李敏鎬-優秀男演員獎)

4.今天敏鎬會跌倒嗎?
karen-不會跌倒
kathy-不會跌倒 不過可能會出啥糗之類的 XD
ducky-不會
正解:不會

5.個取第一個拿到獎的人會是誰?
karen-少爺
kathy-少爺
ducky-李少爺
正解:敏鎬

6.藝珍沒有參加今天的演技大賞,是因為?
karen-心裡有鬼XD
kathy-跟少爺吵架 XD
ducky-去拍冷颼颼的電影了
正解:有拍電影(冷颼颼戀愛)的行程(但是雙K黨的答案我喜歡XDDD)

7.李敏鎬旁邊會坐誰?
karen-幽幽和瑟壅
kathy-幽幽學長旁邊
ducky-幽幽?

正解:別人(不是個取的人TT)

8.預測今天獲得大獎的演員是誰?
karen-韓孝珠
kathy-韓孝珠
ducky-金南珠
正解:金南珠、韓孝珠(有猜中其一就算答對XD)

階段總計:
karen-3分
kathy-4分
ducky-6分


[贈獎活動] part2 (回答時間:到2010MBC演技大賞結束)

<個取題>
1.個取全劇組為了增進了解和默契,在開拍之前一起去了旅行(MT)
 這是由誰提議的?而總共去了幾天幾夜?

ducky-仙女,兩天一夜
kathy-仙女 三天兩夜!
增田淳-仙女,兩天一夜
Pei Shen-yejin提議(二天一夜?)
正解:藝珍、2天1夜 (答對兩個答案算答對兩題)

2.Game Over Kiss總共吻了幾秒?(以ep11播出時間為準) 
ducky-35秒(剛才去算的XDD)
kathy-50秒
增田淳-40秒
Pei Shen-40秒? (亂猜XD)

正解:35秒
(40秒還算接近...50秒是開喜的期望值嗎XDDDD 看來全所長把開仁的閉氣訓練得很好(誤))


3.jinomi和minomi最大的不同點在於? 
ducky- jinomi是戲裡的鎮鎬獅,比較大隻;minomi 是少爺師,比較小隻,而且沒有拿玫瑰
kathy-玫瑰花
增田淳-jinomi比較壯;minomi 比較小,而且沒有玫瑰
Pei Shen-(哦~原來是差在玫瑰花阿…!! XD)
正解:Jinomi有拿玫瑰~

4.劇中"蘋果"出現的重要場景是? 
ducky- 要道歉的時候
kathy-飯後吃水果的時候
增田淳-要道歉的時候
Pei Shen- jino飯後削蘋果/開仁的道歉小蘋果/爸爸與開仁一起吃蘋果想起jino的設計/jino的蘋果淡美術館
正解:開仁道歉的小蘋果椅、開仁在美術館做的大蘋果椅、鎮鎬與開仁/開仁爸與開仁吃蘋果、鎮鎬設計的蘋果美術館模型等等都可


5.昌烈總共有幾個媽媽? 
ducky- 7個?
kathy-10個媽
增田淳-8個?
Pei Shen-7個 
正解:7個

6.玫瑰花的花語是?(個取版)
ducky- 完全忘記了。玫瑰是有刺的,然後要堅強(←這啥答案啊)
kathy- 是拿來洩恨的好工具 XD (亂講一通)
增田淳-玫瑰是有刺的
Pei Shen-不要忘記玫瑰花有刺 
正解:玫瑰是有刺的

7.鎮鎬在晚上帶著開仁去休息站吃的東西是?
ducky-拉麵,還有吃冰琪淋!!
kathy-拉麵
增田淳-拉麵

Pei Shen-麵&甜筒(我有記得甜筒^^ jino還叫開仁小狗不要靠那麼近XD) 
正解:麵+甜筒(有回答甜筒的推細心XD)

8.DVD花絮中,最後一集的commantary是由哪些演員進行錄製的?
ducky-藝珍、敏鎬、鄭成華、王智慧
kathy-我沒有買DVD
增田淳-藝珍、敏鎬、鄭成華、王智慧
Pei Shen-仙女.少爺.仁希.眼鏡學長 
正解:孫藝珍、李敏鎬、鄭成華、王智慧
(開喜呀~雖然沒有dvd,可是仙女經紀公司有放出花絮過喔,我想妳一定有看過的?)

9.鎮鎬最怕開仁什麼?
ducky-做飯!? 因為會拉肚子XD
kathy-哭
增田淳-打掃 或是...哭?
Pei Shen-說他是GAY?!
正解:拿出電鋸XD(不過大家說的好像也都對~哈哈)

10.鎮鎬對開仁的"改造女人project"中用了哪些方法?
ducky-5種 (讓對方等=忍、優雅、吃飯要吃很少、要有主見、幽默感)
kathy-關緊閉 憋氣 走一直線 忍受肚子餓 幽默感 買衣服
增田淳-忍耐、走直線、吃飯吃很少、要有主見、幽默感
Pei Shen-鳥食.優雅.忍(關倉庫).憋氣.要有主見
正解:關緊閉(訓練忍耐) 、閉氣(訓練忍耐)、吃飯吃很少(忍耐和優雅)、
   走直線(訓練優雅)、堅持看自己想看的電影(要有主見)、說笑話(幽默感)、注意外表(買衣服)、約會練習

11.開仁的髮型在韓國有什麼之稱(XX髮型)? 鎮鎬引領的服裝style在韓國又叫作什麼? 
ducky-丸子頭?只有瘦子才能穿的sytle? XDDD
kathy-開仁頭?
增田淳-包包頭?模特兒身型的衣服?
Pei Shen- 我只知道全賣男全賣女XD
正解:蘋果髮型、個取look

階段總計:
ducky-11分
kathy-5分
增田淳-8分
Pei Shen-10分


 <南瓜店題>
1.南瓜店總共有哪些分店?
 
ducky-2間
kathy-3間?
增田淳-2間
Pei Shen-K大總店.d大分店.FB分店-PTFC
正解:南瓜1號店-(店長blog)/南瓜2號店-(店小二blog)/南瓜臉書店-(PTFC)

 

2.店長為了個人取向,購買了哪些相關商品?
ducky-原版韓國DVD、OST、應援禮物、蘋果椅子
kathy-DVD OST 項鍊?
增田淳-原版韓國DVD、OST、禮物
Pei Shen-DVD?!
正解:個取韓版OST/ 導演版DVD/ 個取DC自製commantary book應援書/ 蘋果椅子項鍊
(大家都有答出一部份..不過只有ducky全部答出來...d大真不愧是店小二啊XD!!然後這題以答對的數量算分)

3.妳最喜歡南瓜店的什麼方面(或是活動),對我們有什麼建議? 
ducky-我....我最喜歡南瓜店的店小二了,還有店長 XDDDD 哈哈哈
kathy-一直都很好 問題不要太難就好 XDDDD
增田淳-我....我最喜歡南瓜店的所有員工了>///<太棒!!!
Pei Shen- k大d大人超好,直播&仙女少爺第一手消息超讚~~南瓜店搭繃!!希望南瓜店中的毒久久不解…XDDD
正解:有回答即可^^

4.藝珍要生日了,請對她說一句生日祝福(50字以內)
(我們將會匯集起來並在生日會時由南瓜店特派員一起給她)

ducky-仙女,我愛你!!快來台灣吧 T-T 我好想念你,沒有跟敏鎬出席MBC太可惜了,期待你的新作品XDDD
kathy-大家永遠開心!
增田淳-美麗的仙女生日快樂~~台灣有很多迷很想見你唷,希望可以再台灣一起渡過美好的時間呢!!!快來快來吧!!!還有還有~~工作家有,注意身體健康(聽說韓國超冷>"<)
Pei Shen-希望仙女私下跟少爺多聯繫,解一下南瓜飯的毒癮^^期待冷颼颼新作&生日快樂!!
正解:有回答即可^^

階段總計:
ducky-6分
kathy-6分
增田淳-4分
Pei Shen-4分

 

 


最終總結算:
karen-3分
kathy-15分
增田淳-12分
Pei Shen-14分
ducky-23分(註:店小二為了增加活動的熱鬧程度參加,送給她參加獎~ )
(ps...ducky不要揍我XDD)
 
 


 


   [大獎]-孫藝珍親手簽名 個人取向明信片 
      得獎者:kathy
      gif01a.jpg
      尺寸:18.8cmx13.5cm
      明信片:為購買個人取向韓版限量DVD才有附贈
      簽名↓:
舉辦個取明信片簽名募集時,我們特地請藝珍簽給南瓜店,
           要作為獎品贈送出來!
      gif03.jpg


    [Barunson獎]-Barunson獨家贈品 孫藝珍大卡
      得獎者:Pei Shen & 增田淳
      gif02b.jpg
      尺寸:26.9cmx19.1cm
      大卡:為Barunson所印製的卡片,同樣是在明信片募集簽名活動時
         藝珍的經紀公司Barunson特別附贈的。我們將送出兩張。


    [個取DC獎]-個人取向韓飯自製 個人取向杯墊
      得獎者:karen & ducky
      apple.jpg
      尺寸:約直徑9cm
      材質:軟木
      上面的寫字是Gae in eui    chwee hyang(個人取向的韓文發音)
      杯墊:為購買個取DC自製Recomment Book所附贈的贈品。
         我們會送出兩個。


以上就是這次的贈獎活動結果^^
我們會透過facebook聯繫得獎人並寄出獎品,也抱歉讓你們久等了~
再一次的,祝大家新年快樂囉!!

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


(先來點會動的李少爺^^)



Dear all....我是店小二ducky
感謝這半年多來各位的支持,今晚MBC演技大賞也有個不錯的成果,我們都為敏鎬和藝珍感到驕傲。

PTFC當初只是在Kaoty部落格延續出來的另一個空間。我沒想過有一天會藉由PFTC聯署這麼多人支持南瓜來台灣,也沒想到因為PTFC,我得以和喜歡多年的藝珍第一次接觸,或促成大家親自見到南瓜一面。緣份得來不易,心中很感恩。

謝謝這段期間大家仍持續關注《個人取向》,也感謝演員、作家和製作團隊帶給我們這值得討論的作品。透過演員以前曾經努力的成果,才把我們聚在一起。希望下次能因《個人取向》締造相遇的機緣。

為了迎接他們下一部更好作品,我想是時候該跟大家暫別。如果大家仍喜歡著演員們,我們也很鼓勵大家持續關注他們。我想店長的部落格應該會在吧,或許還會不定期更新消息,如果想念我們或南瓜,就去店長那邊踩一踩吧 XDDD

臉書這裡,如果有值得在發佈的消息,我們會再更新。
大家再會囉~~
(有什麼想說的話也可以留言給我們)



各位~我是kaoty^^
沒想到不知不覺,演技大賞就播完了(空)


可以說...自從個取播畢後,大概時間是五月底?
從那之後,我就開始一直期盼著年末的演技大賞了~
期盼著能夠什麼時候再看到個取的演員們共聚ㄧ席、歡笑著的模樣~

MBC沒有聽見我的願望,年末的演技大賞最終只有鎮鎬出席了。
沒有開仁、沒有幽幽、沒有總是炒熱氣氛的學長、沒有實際上個性很文靜的惡女仁熙....
敏鎬一個人孤零零的坐在位置上,旁邊沒有其他個取的演員陪他,看起來有點傻、又有點寂寞。
大賞再歡樂,個人取向卻只能分到一小席角落,冷颼颼的,看得我心碎TT

然後,見到由2AM介紹個人取向的那一刻,我真的幾乎要哭了。
聽AM們說著:「對我們來說,個人取向是有著重要意義的一部電視劇。而且我們的瑟雍也參與了演出...」

那時候,我忽然間覺得,好像有這句話,就夠了。




--
電視劇..究竟是什麼樣的東西呢?
好像承載著希望、夢想...還有更多的寄託?
因為很有趣、也因為能夠感動人心,才有這麼多人喜愛著電視劇,為之激動?

而即使不得獎,個人取向也已經充分令我心動著迷,這份喜愛或許會一直存留著,留在像我這樣一位遠方渺小的無名觀眾心中。

2010年為了這部戲奔跑了又奔跑,有時候幾乎快想不起為何會這麼喜愛個人取向的原因^^
愉快的度過了每一個為了個取而充滿期待的日子,認識了一些新的朋友、產生了許多新鮮的回憶。

今天的演技大賞,好像真的是個人取向正式告一段落的日子了,我想。

孫演員正式投入新作的拍攝,李演員明年五月底的電視劇放送日期也正式定了下來。
以後,要朝著不同方向繼續奔跑了。



呼,怎麼突然這麼感傷XD

反正~
今天可以看到李少爺出現,真是太棒了!!!(話鋒一轉)

我們鎮鎬xi拿到優秀男演員獎了(煙火!!!!)

我只想說~
「這是你應得的!」
今天的敏鎬真的太帥了^^

(頒發黃金演技獎)
2010drama101231001623entertain0.jpg

(獲得 優秀男演員獎)
2010drama101231003345entertain0.jpg
2010drama101231003345entertain1.jpg


(敏鎬FACEBOOK後台照)
166494_181135288578511_113234875368553_531023_1092413_n.jpg 



未來...
2011年,和更遠的以後.....
真心的希望個取的演員們發展得很好,以更好的面貌帶來更好的作品,回到我們的面前。

在那之前,作為一位影迷,我也想繼續在遠方...為你們祝福,一切順遂!

2010年,能夠遇見個人取向真的太好了!
也謝謝陪我們一起玩的大家~

今天的直播很有趣也很開心^^
禮物也是一定會送出去的XDDDD
新的一年大家要幸福喔!!!

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

隨著演技大賞的到來,南瓜店為大家準備了LIVE直播和贈獎的活動!!!
參與直播LIVE活動請到這裡↓】(PTFC 南瓜臉書店)
http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan

並請自行開啟MBC線上收看今晚的演技大賞
【如何收看直播】
  請見此篇整理>> 2010MBC演技大賞-線上收看方式


歡迎大家跟我們一起收看MBC演技大賞、一起為個人取向加油、參與問答拿大獎、也與南瓜店一起度過愉快的年末時間~^^



【LIVE直播方式說明】
  我們將在南瓜店的臉書(PTFC)進行LIVE直播,除了即時幫大家翻譯重點,還有南瓜店特派員在韓國演技大賞現場,為大家轉播李少爺與個取演員們的動態!

【南瓜店LIVE直播+贈獎活動】
 時間-12/30 20:30~24:00
   位置- 南瓜 臉書店(PTFC) http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan
 

【如何參與LIVE直播和贈獎活動?】
  1.由於是在臉書的南瓜店進行,所以首先要有facebook的帳號
  2.前往臉書南瓜店(PTFC): http:www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan 
  3.不管是南瓜店常客、潛水員、路人,都歡迎大家一起來聊天、幫個取加油、看直播、拿獎品^^
  4.LIVE直播&贈獎活動時間:配合MBC演技大賞時間,將在12/30  20:30~24:00 進行。

【贈獎活動說明】
  12月30日晚上8:30開始,我們會在LIVE進行的過程中,陸續提出與個人取向相關的問題讓大家回答!
  得獎人選將會以積分制進行,累積最高分的5人將可以依序獲得下列獎項~

   [大獎]-孫藝珍親手簽名 個人取向明信片
      gif01a.jpg
      尺寸:18.8cmx13.5cm
      明信片:為購買個人取向韓版限量DVD才有附贈
      簽名↓:
舉辦個取明信片簽名募集時,我們特地請藝珍簽給南瓜店,
           作為獎品贈送出來的!
      gif03.jpg

    [Barunson獎]-Barunson獨家贈品 孫藝珍大卡
      gif02b.jpg
      尺寸:26.9cmx19.1cm
      大卡:為Barunson所印製的卡片,同樣是在明信片募集簽名活動時
         藝珍的經紀公司Barunson特別附贈的。我們將送出兩張。


    [個取DC獎]-個人取向韓飯自製 個人取向杯墊
      apple.jpg
      尺寸:約直徑9cm
      材質:軟木
      上面的寫字是Gae in eui    chwee hyang(個人取向的韓文發音)
      杯墊:為購買個取DC自製Recomment Book所附贈的贈品。
         我們也將會送出兩個。


kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

首先提供大家幾個測試過可看的網址!!

   1. http://www.5ihzp.net/Livetv/tv_9.htm
     測試可看
   2. http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/
     測試(點選MBC隨機播放)可看
   3. http://tv123456789.com/
     測試(選擇日韓電視台MBC1,MBC2)可看
   4. http://www.tv365w.com/tv/147.htm
     測試可看

     5. MBC官網線上收看
     http://www.imbc.com/
     點選左上角on-air
     輸入會員帳號密碼,登入後即可收看

*雖然上列網址均測試過了,但實際上是否可以收看,
 依然與每個人使用的網路速度、收看當時連接人數多寡等眾多因素有關。
 因此除了事前先測試好自己在哪一個網址可以收看的比較順暢之外~
 依照經驗,提早連結通常也會比較順利連上。

 今天晚上(12/29)台灣時間8:55,MBC也有演藝大賞(綜藝節目的大賞),
 若擔心明天連結狀況的人,
 建議可以在今天試著收看演藝大賞,趁機先練習一下~
 這樣到明天比較不會手忙腳亂^^

*聽不懂韓文,擔心看不懂演技大賞,會無聊三個小時嗎?
  南瓜店為大家准備了LIVE直播兼贈獎活動!!!


  不僅要跟大家一起看演技大賞直播提供即時重點翻譯
  還要送出包括孫藝珍親筆簽名在內的獎品!
  讓大家有看、有玩又有拿!

*南瓜店LIVE直播+贈獎活動
 時間12/30 20:30~24:00
   位置- 南瓜臉書店 http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan

   活動與贈獎詳情請見此篇
>> 2010MBC演技大賞- 南瓜 臉書店"LIVE直播+贈獎活動"公告

 

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



時間本來是到韓國晚上九點,突然有小更動~
大家要注意一下投票時間喔^^

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

MBC線上會員註冊頁面
http://member.imbc.com/user/join.html

[1]
首先來到這個頁面,會看見下列四個選項~
選擇右下角的「住在海外的外國人」

[2]
同意遵守網路規範與個人資訊使用

兩者都要打勾,並選擇紫色的同意選項

[3]
填寫個人資訊


比較需要注意的是ID的部份~要經過確認
要填寫ID時,會自動跳出一個像這樣的ID確認視窗~

在欄位中鍵入想要使用的ID,並且點選查詢,系統會在該視窗顯示ID是否可用,
如果像上圖顯示的,ID已有其他人使用的話,就要再重想其他的ID,試到ID可用為止。

ID可以使用的畫面會像是這樣↑
看不懂韓文的話~ 可以依照字數的多寡看你的可以用或是不能用~
此外"可以使用"的句尾是疑問句,也可以以此作為判別。
確定ID時要記得按下紫色的確定鍵,之後主畫面就會顯示你確定好的ID了~

(*選擇ID時,彈跳出警告視窗的狀況)

如果在輸入ID時,跳出這個警告視窗,
可能就是字數過短或過長,或者使用了不允許使用的特殊符號
修正後再試一次吧!

[4]
輸入聯絡資訊

以上資料都填妥,按下確認鍵之後~
就會出現下面的頁面。

[5]
會員申請完成

恭喜您!!!
帳號申請完成了~
這時你所填寫的mail也會同步收到來自MBC的歡迎會員信件。

現在就趕快回到演技大賞的投票網頁,幫敏鎬和藝珍投下重要的一票吧!!!

>>>2010MBC演技大賞官網
>>>投票教學

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

雖然由我自己來說..真的有點害羞XDDDD
就是....我得到獎品了(羞)

之前ducky在PTFC徵連署活動的slogen時,據說曾經說過~
「到時候要送給採用的slogen提供者,一本中文版個取小說!」

結果..後來聽說是某店長獲得了這個獎品(逃)
怎麼有種校長兼撞鐘的感覺(被打)
然後..就在小說快出版的某天,ducky歡樂的告訴我這個消息~我都傻了XD
還叫我收到的時候一定要拍認證照~哈XD

被小黑貓叼來的<個人取向 中文版小說>XD
 

迫不及待的拆開,一眼就看見鎮鎬xi和miss朴開仁歡樂的躺在一起


書裡面還夾了一張有南瓜的廣告單(大心)


翻過來可以看到穿睡衣的南瓜在打電動XD


利用書封在宣傳個取贈獎活動XD


封面是一間~
真正的「香菇宅」!!!!!


超有誠意的內容,總共有349頁


封底還偷渡了個人取向的韓文,
看小說,學韓語XD (雖然只有一句XDD)


這個故事告訴我們...
PTFC真的是說到做到!
而且,連署南瓜來台活動也真的已經把DVD禮物準備好了
雖然連署的人數目前還很少,大家再加油一點
...樓上揪樓下、小孩揪爸媽,還可以把妳的親朋好友的帳號都邀過來連署喊讚,增加自己被抽中的機會XD
(我怎麼盡是在教偷吃步的招數XD)

只要有達成三個目標的其中之ㄧ,南瓜店真的要把DVD送出去!!!
妳~ 連署了嗎?

參與資格: 在活動時間內線上參與臉書「我的個人取向-南瓜couple來台灣」連署的人

贈獎條件:
     1. 南瓜“一起“來台灣 或
     2. 連署人數達到10萬 或
     3. 國內外媒體報導這個活動(非台灣官方媒體)

     >>>前往連署<<<
   >>>詳細活動方式<<<

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

因為....會有這種沙必蘇啦!!!>///////<






沒錯..
台版個取~
因為是重新剪輯過的版本~
有之前韓版沒有的片段喔!!

所以說,大家還是要記得準時收看~才不會錯過精彩鏡頭^^
更重要的是~最好是用電視收看~才能幫敏鎬和藝珍衝收視率喔!!!!!

今天的live很順利耶XD 太好了TT
下週大家也要記得一起到相婟齋~~
看直播~聊個取喔!!

【相婟齋】
http://MyPersonalTaste.pixnet.net/blog/

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()





大田出版社官網>>>
http://www.titan3.com.tw/sng035/

大田編輯病部落格活動頁面>>>
http://titan3.pixnet.net/blog/post/32166383

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「我的個人取向--南瓜couple來台灣」 連署活動banner來了!!!
歡迎使用在你的部落格自訂欄位喔!


<連署活動banner的連結語法>


<center><a href=http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan#!/event.php?eid=154105621267699&ref=mf _fcksavedurl=""http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan"" _fcksavedurl=""http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan"" _fcksavedurl=""http://www.facebook.com/PersonalTasteTaiwan"" target="blank"><img src="http://i1231.photobucket.com/albums/ee513/PTFC_tw/blog-bannar180.jpg"></a><br />「我的個人取向--南瓜couple來台灣」facebook線上連署活動<br />
<a href="http://narcissus09.pixnet.net/blog/post/32063797" target="blank">取得連結語法請按我</a></center>


有轉banner的朋友~~  也歡迎可以像勾勾一樣~ 回覆偷偷告訴我們唷^^

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



八大電視特別到韓國去訪問了敏鎬和藝珍,所拍的照片XD
太美了啦!!
(出處:個取官方粉絲團)

兩個人受訪拍照的背景地點分明是一樣的~


所以....到底是不是一起被採訪的啊??!!

9/1  個取官方粉絲團又新增一張照片喔! XD

李先生表情很微妙~哈!

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

聽說今天有很多家報紙都有南瓜XD
...其實我昨天在搭火車的時候也有瞄到報紙上有南瓜~
但後來忘記要去買這件事了= ="

因為手邊有自由時報就拍起來作紀念了!!


(大圖)

被仙女嫌說李少爺「太超過」XDD的簽名照~


我猜可能是因為李先生簽名簽超大XD 還整個簽到她身上? XDDD

(哈囉~~李少爺~~  這個不是簽了名就可以圈地劃所有權的啦~~XDD)

然後仙女還很貼心~ 平常簽名下面都會寫손예진的,大概怕大家看不懂~特地用英文寫了Son yejin XD

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

logo2s.jpg 

「我的個人取向--南瓜couple來台灣」pumpkin couple goes around the globe for honeymoon

<<<一起大聲喊出想見到南瓜couple的心聲吧! >>>

這是一個由個人取向FANS自主發起的活動!
我們非常希望能夠邀請南瓜COUPLE到個人取向播出的地點進行宣傳~
(暱稱為"南瓜COUPLE的環遊世界蜜月旅行"XD)
...為此~ PTFC(南瓜店)發起了這個連署活動!

為了讓敏鎬和藝珍知道大家有多想要見到他們一起進行宣傳~
喜歡孫藝珍、李敏鎬、以及南瓜COUPLE的朋友們!一起參與連署吧!


 <<<光是喊讚不過癮?南瓜店還要送你禮物! >>>

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

申明一下..
我只是對個取有太多狂熱..所以非常關心關於個人取向的事情~
...連DVD都很想知道裡面到底在賣什麼膏藥XD
所以看到韓飯有消息,就很開心的翻譯出來給大家看..   我真的不是在賣DVD啦 XD

另外就是~我們真的沒有想鼓吹大家"一定要購買、不買可惜"之類這樣的念頭~
其實DVD一套真的是非常的貴...
韓版的限定版DVD雖然做得很用心,花絮啦照片似乎都給得很阿薩力,但前提是如果你很喜歡個人取向與南瓜COUPLE,妳才會看得很開心~
而且即使如此,它還是沒有中文字幕,只有正劇的部分有英文字幕,花絮的部份則是連字幕~都沒有喔。

對於這點有疑慮的人...我會建議再一次慎重的考慮一下吧。
千萬不要買了後悔...因為真的一套買下來貴嵩嵩啊..!!

不想花這個錢買DVD,但而有點心動的人...也可以來參加PTFC(南瓜店)主辦的連署活動
(「我的個人取向--南瓜couple來台灣」pumpkin couple goes around the globe for honeymoon)
只要參與連署~就有機會被抽中DVD喔!XD

以下後記正文~
-----------------------------

個人取向 DVD相關會議 後記
出處:DC個人取向갤러리
作者:서월

1282448117 copy.jpg

首先今天獻上的後記全部都是我自己的想法,在此註明。
還有,比起照片,實物更漂亮。

結構如所見外盒,裡頭有DVD總共12片、劇本集(10回)、椅子月曆、明信片、寫真集、海報。

比起想像更漂亮的外盒,SAMPLE是工作人員親手打開的,是我拍照的。
盒子顏色使用了白紅兩色,呈現出很俐落清爽的感覺。DVD盒中每一片CD上的照片都很好看。
之前一直希望不是那種會反光的塑膠DVD盒就最好了,慶幸的是每一個都處理得很俐落,覺得更好~
三盒DVD之中,第一盒前面有孫藝珍的、第二盒的前面有李敏鎬、第三盒的前面則有配角們和作家的簽名。

海報是照片裡,有很大的鎮鎬和仁熙的那張。押在下面還有另外兩張海報,真的很漂亮~呵呵呵
寫真集的尺寸比A4小一點,很可愛~
第二張照片裡,在盒子最前面的就是寫真集。沒公開過的照片和花絮照片都有收錄在其中。
在寫真集中預定也會把名台詞放在裡面。等拿到寫真集後再將名台詞和每一面整理出來分享給大家。
啊,寫真集的紙質厚度只要想成跟review book相似的程度就可以知道了。

DVD正劇總共是兩盒,裡面光碟總共有八張,另外還有OST一張,附加影片三張等。
附加影片裡面還不確定有沒有收錄NG片段。
直接看了OPENING影像,沒有字幕~
全30秒中都是有看過的場面,在照片寫真集右邊那幕也沒放在裡面。
即使這樣Making的opening拍攝影片有30分鐘,或許會有那個場面的拍攝畫面吧?

此外還有將近9小時的附加影像(8小時50分左右?)
Commentary、interview、MV、making等
拍攝making有90分鐘,
製作發表會、殺青宴、片頭拍攝的making各30分鐘左右,MV有10分鐘等等
,突然間變得很期待附加影片~

到現在還沒有看到正劇,無從確認,附錄影片則還在編輯,也還無法確認
--雖然很好奇menu畫面會有什麼內容,但這個也還尚未製作完成,說是之後才能給我們看。←這個是最想看的說..(扭)

不過看到包裝設計的那個瞬間,就把對menu畫面之類的擔心拋在一旁了。想說反正到時候就會知道了~呵

劇本是因為之前的回覆很熱烈,大概有10集份量(這句翻得不太確定..)
椅子月曆則小小的很可愛,桌曆比想像的胖,也有레어(這個查不到是什麼..)
海報不是折成一半放進去的,而是很聰明的裝進紙管中,尺寸也比照片更大。

還有明信片裡面有放演員們有簽名的不過這個是隨機的

因為我沒有看到正劇,沒辦法寫關於這個的後記,總之能看到的外包裝,都沒有不合心意的~ 我全部都很喜歡。

最重要的是~ 說是正劇的剪輯說是連演員們都很喜歡...←呵呵。

還有好奇的部份的話,會回答的,所以如果有好奇的就提問吧~
還有預購的時間也確定延到31日了


補充其他韓飯的提問
Q:說喜歡正劇編輯的演員是誰啊?
A:是孫姐姐跟敏鎬^^

 

最後獻上這樣那樣的照片 XDDDDD
46761_145440008821233_136456683052899_279605_4306906_n.jpg45679_145439285487972_136456683052899_279602_5471927_n.jpg46761_145440012154566_136456683052899_279606_145691_n.jpg46761_145440002154567_136456683052899_279604_4784311_n.jpg46761_145440025487898_136456683052899_279610_6398564_n.jpg47325_145449918820242_136456683052899_279628_5024671_n.jpg 
(感謝民視/八大放出來的劇照XD)
請大家告訴大家~ 幫忙宣傳個取在台灣的播出喔!
聽說會跟韓國播出的版本稍微不同~
所以有看過的大家也可以期待一下,不要忘了收看喔!!

還有宣傳和收看的時候,記得看民視~然後選雙語的設定看韓文版喔!!

 

8/27 DVD配送相關說明:
說要在
中秋節前出貨,看來時間有點緊~可能會趕不及中秋前配送~
但若是9月中能夠完成(DVD)的話應該就可以來得及~


8/27 DVD NG花絮/字幕相關說明
未公開NG在今天確定要收錄了,編輯大概要花五天的時間~
出貨看來就自然會隨之延到中秋之後了~
為了未公開NG.. 忍 忍 忍

英語字幕只會在正劇會有,理由就不多說了

台灣的那張床戲照片,有問了會播出來嗎..說是沒有的樣子

最後,在寫真集中預定要放的名台詞部分取消了..唉
原因是在寫真集中放的名台詞,並沒有加入照片
而是放了拍攝中沒有台詞的照片~(因為大部分拍攝中的照片並沒有台詞..)

 

 

 

因為最近有點忙,結果比想像中花了更多天才把這篇韓飯的後記翻完TT
希望大家看完透過後記能更了解這組限量導演版
DVD XD
有喜歡的要趕快訂~預購期限延到8月31日囉!!

九個小時的附加影像..到底收錄了哪些東西...我整個好奇到不行XD
重新剪輯後的版本說是連仙女和少爺都喜歡,先前提得老高的心完全就是放下了一半~哈

我翻得不確定的地方~如果有人知道那是什麼也請告訴我一下,拜託了!! >///<

現在完全就是個取模式大開~一心在期待DVD XDD
像是這樣或那樣的照片~
肯定都收錄在裏頭了...(到時候收到DVD大概真的會瘋狂尖叫了吧?呵呵)


kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()

[預告]民視個人取向@前導篇

 [預告]民視個人取向@極品篇

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

"個取"Review Book發行,劇組接連認證,「人氣一如既往!」
http://news.nate.com/view/20100722n06301



  在5月底播畢的MBC水木劇<個人取向>隨著自製Review Book的發行,顯示了絲毫沒有下跌的人氣。

  DCinside的個人取向版會員們,在個人取向播畢之後,促成了個取review book的誕生,在劇終滿兩個月的7月17日,總共發行了750本,並從19日起從首爾開始正式寄送。會員在事前接受個取FANS的預訂,並且在配送的同時,也將review book個別傳達給李敏鎬-孫藝珍-鄭成華-王智慧-趙恩智-金知碩-任瑟雍-朴海美-姜信一等主要出演演員,以及李金製作公司和MBC電視局等。

  電視劇播畢後馬上就入伍的金知碩,考慮到他至今尚未分發下部隊,因此並不是送到軍隊,而是轉達給了他的經紀公司。
收到review book的金知碩的經紀公司方面表示:「金知碩在100日休假的時候回來時,一定會讓他看看這本review book,並拍下認證的照片給大家。」傳達了感謝。


  ▲review book認證影片的截圖畫面<出處=鄭成華的twitter>

  演員安奭煥、MBC電視局等都秀出關於review book的認證照,令個取DC的會員們感動不已。鄭成華也通過自己的twitter,向個取DC會員們表示review book送達的消息:「個取DC的大家所送的<個人取向>review book已經收到了. 除了真的是太厲害了,真的沒有其他話能夠形容.」並與文字一起,附上了認證照片和影片。

  被暱稱為「南瓜Couple」而受到了大家喜愛的李敏鎬與孫藝珍也因為收到review book非常驚訝,並向fans傳達了感謝之意。

  另一方面,<個人取向>有著10%前段的收視率,由於全劇廣告完賣,連重播的廣告時段也全數賣光等等因素,播畢時由放送局方面收到了一億元獎勵金。製作公司李金方面表示:「在八月末時將要推出的電視劇DVD,是國內第一次16集全篇都重新剪輯、配樂、色補正的<個人取向>限定版DVD。」而個取DVD還追加了演員commantary,令人更加期待。

 

 



[鄭成華twitter認証照]

 

 

 

[安奭煥]

잘받았어요, 감사합니다.
(我收到了,謝謝你們。)


[MBC電視局]


韓飯給MBC電視劇局 局長的review book和信,局長把認證照email回去給韓飯XD

[王智慧對成華兄twitter的回應]

*王智慧目前在海外旅行,所以還沒有收到的~ 
*因為她跟趙恩智(英善)是同一個經紀公司,韓飯是一起送去了她們的公司代為轉達~

*其他人的也是都送去了各自的經紀公司~


kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

http://news.nate.com/view/20100717n04251

<個人取向>的製作社 李金表示:
「(播出當時)有許多感到遺憾的部份。所以這次要發行的DVD在編輯部份會有所變化。」
「當時受到了MBC罷工等等的影響,在色調補正、編輯等等作業上沒有辦法把完成度做到最好。因此對於感到可惜的部份,自行投入了資金來補正。」
關於內容不同的部份,說道:「在李敏鎬-孫藝珍的愛情為主的編輯部分以外,全鎮鎬(李敏鎬)為什麼會到香菇宅、為什麼會無法不去喜歡上朴開仁(孫藝珍),作為男人的野心、內在的糾葛、傷痛等,都在再編輯的過程中添加了進去。至於播出過程中不得不編輯掉的台詞,比起強行加進去,會透過回憶畫面的方式來加以活用。

--
因為時間關係就先翻了跟修改內容有相關的這段~
其他部分都在說DVD收錄內容跟販售方式和fans反應等等
之後會再補上~

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

PART1


PART2


[內容翻譯]
______________________________________


一見到藝珍便全所長上身


「妳是要去夜店嗎姊姊?」
「我這樣子媽媽會叫我出去」
意外的開仁也自己指出來
雖然面子掛不住但也同感的藝珍

[個人取向DVD錄音現場]
-藝珍的拍攝日記-

 

[對角色開仁的訪問]

[第一集BUS戲 開仁的衣服設定?]
本來是對那些沒有關心的,但因為某些原因就拿了朋友仁熙衣櫃的衣服
穿了之後覺得:「好像哪裡怪怪的」
還有,那樣的衣服本來應該要好好搭配的,穿起來會超迷茫的不是嗎
但是,開仁是對那些完全沒有概念也不會去想的角色

所以一開始,開仁的內褲的線條就完全顯露出來
裡面雖然是優雅?的裙子,外面又穿了很不搭嘎的夾克
這樣好像會非常開仁的樣子~
對於開仁第一集登場的模樣,導演看了之後覺得很不錯

但是那天拍完之後就變得非常的在意~
因為內褲,屁股看起來會非常的??
拍攝了之後雖然覺得很丟臉
但那樣子的開仁的模樣,比起開仁其他的模樣更讓我印象深刻


-NHK interview中-
[在日本看了??覺得很心疼,拍攝的時候會不會很辛苦呢?]

??而言 好像是非常辛苦的
而且,像電視劇這樣的拍攝狀況是,
不管是什麼樣的場景或是什麼樣的角色,都是在事前不知道的狀態之下
接到了劇本之後,再一點一點創造出來的不是嗎

這麼說的話,
事實上我所想像的開仁的模樣雖然是有一個形貌,
但作家所想的開仁也有可能是另外一個樣子
而導演所想得開仁又可能是不同的樣子
這麼一來,什麼才是最像開仁的模樣、而觀眾會喜歡的開仁又是什麼樣子的呢?
這些苦惱的過程 好像是非常辛苦的部份
似乎一直苦惱著直到拍攝的最後一天為止。

因為開仁的個性是雖然傻傻的很單純,但事實上是會突然爆發(?)的性格
有時候也會想要成為ponji的角色
想要更有人情味
雖然是有點天真,但在內心深處覺得是跟我們一樣會腳踏實地生活的人~
因此一直到最後為止,不管是台詞、或是情況都跟導演做了很多的討論

想要做到這種程度,這次的作品對於這些我好像都會非常堅持。

[Commantary錄音現場]

藝珍:「電視劇..這種錄音好像是第一次..」

敏鎬:「啊、啊!」(試音)
藝珍:「你在幹麻」(打XD)

敏鎬:「不是,我在試聽不聽得到」
藝珍:「你第一次看到錄音?」
敏鎬:「我也是在電視劇第一次做」

藝珍:「???」
敏鎬:「???」

(被成華兄的聲音蓋住了聽不懂)


[對衣服繼續有意見的敏鎬]

藝珍:「不是..衣服都買了...沒有能穿的機會...」
藝珍:「是真的都沒有能穿的場合..」
敏鎬:「所以很想穿?」
藝珍:「嗯,所以說像今天這種場合可能再也沒有了..」(錯過今天就再也沒機會了的意思?)

成華:「評論好像是另外的,穿的衣服不會播出來的~」

[等待錄音的片刻,聊著看世界盃話題的兩人..]
(聽不到...)

[拍攝完畫報之後,聯絡不上的敏鎬帶刺的一句話]
敏鎬:「我以為妳人死在夏威夷了~
藝珍:「啊??」
敏鎬:「我說~ 我在想妳是不是去了夏威夷死在那裡
藝珍:「我是去馬爾地夫好不好~
成華:「夏威夷和馬爾地夫...哇...」

[以為兩人各自去了夏威夷和馬爾地夫,誤會了的鄭成華xi...]
成華:「我只去了智異山...」
藝珍:「釣魚很棒對吧!」(果然說到山,沒有仙女不知道的XD..)
成華:「對~」


[終於要正式開始錄音了!]

成華:
「是的,大家好,我是個人取向中飾演尚俊的鄭成華」(李少爺誤以為要拍手XD)
「呀...這麼說起來...」(藝珍要去遮他的嘴XD)
「電視劇要拍commantary好像是第一次...啊?說什麼?」
[問候的話太長了NG!]

藝珍:「這樣太多了」
成華:「這樣嗎?」
敏鎬:「哈哈哈」
成華:「我覺得我後面說得很好的..」
藝珍:「等一下、等等」(按摩手?)

成華:「大家好,我是個人取向中飾演尚俊的鄭成華!」
藝珍:「大家好,我是飾演朴開仁一角的孫藝珍^^」(李少爺偷喝水ing)
敏鎬:「大家好,我是飾演全鎮鎬一角的李敏鎬」(整個很隨便XD)
智慧:「大家好,我是飾演金仁熙一角的王智慧(緊張)
(準備很久終於拍到手的李少爺XDDDD)

成華:「真的是我們...」(尚俊硬要把剛才NG的話講完,仙女忍不住偷笑XD)
成華:「..在電視劇裡頭,像這樣做commantary是創舉對吧!」
藝珍:「對..」(仙女好配合XD  李少爺和王智慧也很可愛的偷笑!!)
成華:「哇..真的覺得非常緊張,現在在旁邊的畫面還沒有出來..」
成華:「喔!現在要開始了!」

成華:「我..」
敏鎬:「這張照片我喜歡」
成華:「這照片我也喜歡」
藝珍:「為什麼喜歡?」(看到照片後一直笑XD)
敏鎬:「因為頭髮很奇怪」
成華:「原來是因為頭髮」

敏鎬:「在旁邊的開仁是什麼樣的感覺?」
藝珍:「又想睡...又沒有台詞...」
   「敏鎬xi的台詞又非常多..」
   「因為那是在趕拍最後一集,實在都沒有能睡覺的時間」
敏鎬:「皮膚很好耶」
藝珍:「kk」
成華:「我最羨慕這點了」
   「我現在都開始保養了」


藝珍:「這裡差不多接近最後一集了對吧?
成華:「不是接近最後,而是這就是最後一集了啊~」
   「鄭成華來了」
敏鎬:「呵呵..哈哈哈」(這孩子笑點很低XD)
智慧:「????(好像在說尚俊的衣服)
成華:「呃.. 平常我沒有這樣穿過」
藝珍:「喔?跟我的衣服是一套的?」(表情很微妙XD)
敏鎬:「???(聽不懂)
成華:「真是不好意思」(羞)

藝珍:「吃東西我真的很有自信」
成華:「對..那時好像...吃了兩個對吧?」
藝珍:「對..」(笑)

[從現在起 悄悄地 南瓜COUPLE互戳的攻防戰開始了...]
敏鎬:「是有點貪吃~(鎮鎬先攻)

成華:「真是..在我們的電視劇中男生都不穿襪子的」
藝珍:「????也有穿襪子的人」
敏鎬:「XX襪」
藝珍:「嗯!」
成華:「好機車..」
敏鎬:「???
(大家都一直笑..這裡我都聽不太懂..但還是想跟著笑XDD)
(南瓜都在按摩左邊肩膀是怎樣XD)

藝珍:「你看看這個吧~(開仁反擊)
敏鎬:「因為不能睡覺..」
藝珍:「不是,敏鎬Xi真的..年紀還很輕但臉很能腫
   「身體都沒什麼變,但就是臉腫得很厲害」
成華:「啊..現在這是腫起來的狀態啊!」

敏鎬:「睡覺時因為覺得抱歉而去看了」
藝珍:「真的走了」

敏鎬:「啊啊啊~終於聽到了那位的聲音了
藝珍:「哦..都不知道到底有沒有好好的~」
成華:「現在是在新兵教育隊中」
敏鎬:「而且天氣又非常炎熱」
藝珍:「他現在不能聯絡任何人對吧?」
成華:「因為在軍隊中沒有手機..」
藝珍:「嗯..」
成華:「不管在哪裡..身體都要健康~」
藝珍:「就是啊~」
成華:「希望他能好好的~」

藝珍:「雖然????但是最後的拍攝」
成華:「不過金知碩xi應該是在軍隊中好像會做得很好的類型」
藝珍:「沒錯!」
敏鎬:「會受到很多疼愛的類型」
成華:「足球也踢得很好..」

[-開仁與爸爸的和解戲-]
(藝珍正在對成華兄解釋原本設定的劇情)
藝珍:「和我像這樣子和解,然後因為鎮鎬從旁邊經過了,」
   「哈,在這裡開仁跟爸爸和解完後,"喔!"看到了從旁邊走掉的鎮鎬的背影~」
   「所以突然就一下子衝過去了,讓爸爸先進去然後跑過去」
   「可是這樣太搞笑了不是嗎?」
   「明明是與父親20年以來的和解..因為有個男人要走了,就咻~的跑過去的開仁..這樣太搞笑了不是嗎?」
成華:「嗯嗯~就是啊」
藝珍:「以父親的立場來說也會變得很???...所以在現場的時候就調整了這裡的內容。」
   「這個呢...有點..應該是跟父親之間很重要的一幕,好像不應該就這樣輕易跑掉」
   「所以呢,跟爸爸起身之後,也牽著手,要離開的時候,才發現了鎮鎬。」
   「跟爸爸一起的時間,稍微有更多整理的時間,這樣好像更好一點。」
敏鎬:「託妳的福我也刪掉了一句台詞~」
藝珍:「哈哈^^」
敏鎬:「謝謝!(是延續南瓜名台詞?這兩人私下好像也很愛認真道謝XD)
成華:「這樣看來如果照原本那樣的話,真的會有點好笑~」
藝珍:「開仁實在有點好笑..爸爸????
敏鎬:「像這樣的分析能力,藝珍姊姊是最棒的!
成華:「啊~真真確確~」
[從攻擊急轉換為稱讚的鎮鎬]
敏鎬:「可以稱之為detail演技的達人~
成華:「真的對許多部份的建議都非常好~」

藝珍:「哈!鎮鎬~」
敏鎬:「用這電視看起來,好像泰國演員喔!
(完全笑翻XD)
[使出自殘神功的鎮鎬]
敏鎬:「三碗豬腳~」(sa-wa-di-gub~)
(註:台語發音↑XD)

(註:9:11~9:21)
(這段藝珍的話幾個關鍵字我聽不懂..猜不出來TT..明天再問Grace><,先暫時跳過~)


9:22
[鎮鎬持續不斷的稱讚連發]
敏鎬:「好像非常適合粉紅色喔~(李少爺默默冒出一句稱讚...是說我可以舉手同意嗎,仙女穿粉紅色真的超好看!!不管是溜冰/騎腳踏車/或是兒童room開幕)
(仙女偷笑了XDDD...唉唷,看來真的很喜歡這句稱讚!!)
敏鎬:「朴開仁xi」(有點多餘的在解釋XD..而且努力面無表情~)
藝珍:「謝謝(甜)
(兩人在表情管理中XD)
(三秒後,藝珍終於忍不住還是笑出來!!!XD)

 


---------------------------
<稍作說明一下>
因為後半段其實很多對話都講得很模糊,有許多部分我沒辦法聽懂..
真的能力有限TT 試著翻的時候打出來的內容充滿了問號..囧"

所以之前就先放上後半段的重點摘錄~

老實說這些其實已經是後半段比較重點的內容了~
其他再翻出來也只是把對話補完而已..

或是用另一種作法,如果有很在意的,想知道哪些片段的詳細內容,
可以在留言的地方把秒數或片段寫出來,讓我們一起合力補完它?
大家覺得呢?

---------------------------


1.仙女說:要拍bed戲的時候,敏鎬很擔心,因為照明很暗,他怕臉會看不到XD
 李先生回應:因為藝珍姊姊很白~

2.「bed戲~」
 李先生對床戲很不滿XD
 好像想要多拍一點?
 還說坐著很奇怪..
 藝珍好害羞XD

3.一到摸胸部的片段李先生就開始坐立難安XD
 忍不住狂搧臉,又扭來扭去XD
 仙女也在裝沒事,跟成華兄說:這裡真的很搞笑,手撥掉之後又~(在胸前比了一下)
 仙女一轉頭看到李先生的表情XDD
 結果轉過來仙女就補充「到底是怎麼拍攝的都沒什麼印象了,只記得很想睡」XD
 (明明都記得:P)

4.被問到第一次拍攝床戲的感想
 李先生:「覺得很有趣」
 成華兄覺得怎麼會有男演員說到床戲的感想只有"很好玩"XD

5.隔天早上
 看著親開仁的畫面,李先生拼命狂搧(是有用嗎XD)

6.但還是一邊搧風一邊說:「說"不知道啦"的時候那樣子很可愛~」
 (該誇獎的絕不會忘記的李先生XD)
 藝珍說:「..我台詞都不記得了耶」
 然後大家停頓看了很可愛的那幕XDDDDD
 藝珍:「你怎麼記得那麼清楚..我自己都不記得了XD」

*好吧..這邊要幫李少爺平反一下~
 因為那天為了錄音,怕會有雜音而不能開空調,
 所以是在沒有冷氣的情況下拍攝的,現場應該很熱~

 但話說回來..他也只在床戲的地方搧風啊?!!!
 (少爺~我盡力了XD~攤手)

7.在看三明治畫面,有瑟雍(太勳)的背影
 藝珍:「好像比敏鎬的肩膀更寬?」(應該是在講瑟雍)
 後來到看求婚戲的時候,開仁坐在鎮鎬肩膀上~
 李少爺:「我的肩膀是太平洋~」
 噗XD
 就是很在意就對了XDD
 
 是說藝珍喜歡心胸像大海一樣寬的男生...
 不知道像大海一樣的肩膀行不行?

kaoty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()