safu.com

最近的韓文課...一直很開心的在學韓文歌XD
是為了慶祝新年嗎??

這次學的是蝌蚪與小青蛙，是韓國的兒歌～
兒歌怎麼這麼可愛啦XD

這首歌呢，在「謝謝」裡面～
徐信愛小朋友還有看著電視教學錄影帶學跳舞喔XDDD
所以我實在印象很深XDD
喜歡這首"咻咻"~的歌XD

-올챙이와개구리- (蝌蚪與小青蛙)

개울가에 올챙이 한 마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쑥
앞다리가 쑥
팔딱팔딱 개구리 됐네!
꼬물 x6 헤엄치다
뒷다리가 쑥
앞다리가 쑥
팔딱팔딱 개구리 됐네!

야후 ! 꾸러기 동요
	올챙이와개구리 개울가에 올챙이 한마리 꼬물꼬물 헤엄치다 뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥..

개울 - 小溪流(小河)
올챙이 - 蝌蚪
한 - 1
마리 - 隻
다리 - 腿
개구리 - 青蛙
헤엄치다 - 游泳
되다 - 變成

今天的韓文課..教了這首歌:
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
老師吉他一刷下去、一唱，我就覺得耳熟到不行...
一定在哪裡聽過...同學們說是金三順什麼的，好像還有你來自哪顆星
但是這些我都沒看過啊～～

回家之後狂查...
原來是三爸一媽裡~
三個阿爸唱給夏鮮的歌啊XDDDD(原來我是從這裡聽到的!!)
聽說這首歌原本是教會的詩歌，韓國幾乎人人都能朗朗上口
還常常被明星放在FM裡面唱(或是fans唱給他們聽~)
老師的補充是，因為韓國已故女星李恩珠的葬禮上用了這首歌，使得這首歌留傳更廣。

不論如何，因為很好聽..
即使不當作宗教歌，單看歌詞原本的意思也很溫暖~

<당신은 사랑받기 위해 태어난 사람> 為愛而生

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요

태초부터 시작된 하나님의 사랑은
우리의 만남은 통해 열매를 맺해
당신이 이 세싱에 존재함으로 인해
우리에겐 얼마나 큰 기쁨이 되는지

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
지금도 그 사랑 받고 있지요
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
지금도 그 사랑 받고 있지요