safu.com

這是近日在少爺DC所見，MINOZ們與少爺經紀公司僵持的導火線...可以說是全貌嗎?
至少可以透過這篇了解粉絲對這次簽名會產生憤怒的原因與狀況。
因為翻譯好了..就放過來。

稍微說明一下狀況。
(當然，這是我就韓飯的討論中所片面了解的狀況，如果有理解錯誤的部份請指正。)

--
　　事情的起因，是由於在釜山海雲臺的一間餐廳，以很大的橫幅公告出李敏鎬將在12月18日於該餐廳舉辦"開業紀念簽名會"。但一開始經紀公司並沒有公告，所以韓飯不知道這是不是真的，就去跟經紀公司確認，結果是真的有這個簽名會。

　　韓飯一開始有些高興、但也有疑惑，因為"李敏鎬"為什麼要去幫"一間餐廳"舉行簽名會，畢竟那又不是他代言的產品，也不是戲劇作品，敏鎬明明是演員，為什麼要去幫區區一個餐廳的開業來辦簽名會。(該餐廳正在休業、重新整修，正待12月份的重新開張。)

　　隨後韓飯查證的結果，該餐廳的經營者是敏鎬經紀公司社長的朋友。
　　(因此就稍微有了是否是公器私用的疑惑..)

　　總之，一開始韓飯生氣的點應該是"為什麼李敏鎬要去幫名不見經傳的餐廳的開幕，辦慶祝簽名會?"、"公司說是為了粉絲，粉絲沒有提出這種要求，粉絲只希望他能好好專心準備新作品、然後在螢光幕上有好的表現，展現出好的作品。"

　　我想是因為目前所有的MINOZ都是在期待CITY HUNTER能夠早日有進一步的消息吧...沒想到公司卻突然讓敏鎬參加這種奇怪的活動~

對此，在12月9日，starhaus官方放出了公告--
　　「大家好，我是Starhaus 的EVENT負責人。
　　　感謝大家對李敏鎬xi毫無改變的愛與支持。
　　　在此說明2010年12月18日預定要舉行的釜山event關聯情形。

　　　這次的event原本預訂是以"與李敏鎬一起的Christmas"為主旨，
　　　並與某特定(慈善)團體一起進行的活動。
　　　原是要對於該特定團體保守秘密到活動當日為止的驚喜，
　　　並且要用12月的"聖誕禮物"這樣的意義來進行的。
　　　在event之後還會有和fans的簽名會，希望能夠和釜山的fans們一起，
　　　參加的費用在一萬元以下，計畫收到之後將轉達給該團體作為event。

　　　釜山海雲台的"'드- 마리스餐廳"方面認為是很好的事情，主動想要一起參與，
　　　對於場所與參加對象等等各方面的提供都是在進行的階段中。
　　　但由於對於活動進行有所誤解，宣傳時變成只用李敏鎬的粉絲簽名會宣傳了。
　　　因為擔心活動本來的意旨會受到扭曲，最終決定要中止這次的活動。

　　　드- 마리스方面也對於已經宣傳下去的內容做出修正。
　　　這次的事情，該特定團體方面並沒有誤會的狀況。
　　　希望fans能夠寬大的理解這種情況。
　　　對於原要進行活動的該團體也預定會準備禮物傳達給他們。
　　　天氣很冷~希望大家保重身體。謝謝。」

　　然而公告之後，該餐廳卻始終沒有把宣傳李敏鎬簽名會的大型廣告橫幅取下。
　　(詳細狀況參考下文)

　　因此韓飯在主動與餐廳聯絡詢問之下，發現了經紀公司與該餐廳達成的決定是，簽名會只是暫時不在12月18日舉辦，並沒有要取消，而只是要延期到一月份(等粉絲一時的情緒過了之後再重新舉辦)。這與公司對粉絲的說法是全然不同的，究竟公告內容是要對粉絲說謊，或是只是一時用來平撫怒氣的說詞，不管是哪種狀況，都已經大大的傷害到粉絲的心以及對於經紀公司的信任。

　　稍後韓飯則是為了要求將廣告橫幅移除一事，進行了團體行動，包括透過密集的電話關切要求加速進行取下廣告橫幅，甚至若一直不移除廣告，不排除要到經紀公司或釜山現場進行抗議等等。詳情也已經在下面韓飯的說明裡了。

　　事情雖然有些複雜，但總歸是秉持於對經紀公司有所期望、有所失望，並希望李演員未來能夠不要再被經紀公司安排這種奇怪的活動的想法。即使"簽名會"對粉絲來說是能夠見到李演員的機會，韓飯仍團結起來反對了這次所謂的"與李敏鎬一起"的event活動。

　　以下所翻譯的文章是韓飯已經整理過的，但過程經過數天，對於經紀公司反反覆覆而又含糊不清的說詞和做法，粉絲們經歷了相信卻又被毀壞這份信賴的過程，導致難以再相信經紀公司的狀況。

　　而對於從頭到尾都無法讓粉絲們了解真實狀況的經紀公司與承辦餐廳的說法差異上的矛盾，是希望最後仍能夠由經紀公司將事情澄清清楚，而非活動取消即告一段落、彷彿無事發生的深切期盼。

　　當然韓飯在整件事情過程中難免會牽扯到對其他事件(如海外活動無故取消)的抱怨或者對於經紀公司的失望等等，但寫下此篇文章的韓飯已經盡力將事情單純聚焦於這次的簽名會事件上頭了。


　　希望每個喜愛李敏鎬的人，能夠體會韓飯憤怒背後的用心..
　　最重要的是如何讓經紀公司理解到他們應該做的、反省如何去做得更好，而不是一味的指責經紀公司問題而已。
　　事情雖然告一個段落，仍有許多事情是需要監督、反省、明朗化的。
　　如若韓飯有任何集體行動的話，也希望各地的MINOZ們能夠理解行動的本意並助其一臂之力，至少在李演員還在這個經紀公司的一天，所有的MINOZ就是李敏鎬的後盾。


下方全文引用翻譯於此。
http://micon.miclub.com/board/viewArticle.do?artiNo=82223582&listCateNo=161&listPage=1
這是一位韓飯在miclub的李敏鎬版所整理出的公告。
內容如有翻譯錯誤，也煩請指正~感謝~

與問題解決無關，該追究的還是要追究。
http://micon.miclub.com/board/viewArticle.do?artiNo=82223582&listCateNo=161&listPage=1

　　在眾多粉絲們的協力之下，星期一掛出了公告，然而即使如此，仍有著無法坐視的問題存在著。

　　也就是經紀公司的改變說法...這分明是太過分的作法，雖然想在此寫下對經紀公司的不滿、對未來的提議等等內容，但總之還是先寫下針對簽名會的內容。

　　雖然我不是代表團體的名義，但也希望如此寫下能夠傳遞出團體的心聲。
　　而這篇的內容沒有必要以原文不動的方式取走，請把重點放在內容~

---

　　與簽名會關聯的不成熟的處理方式，最終產生了來自粉絲的個別憤怒而展開的共同行動。在此透露出的個別不滿，是粉絲不管怎麼做都對經紀公司使不上力的事例。MINOZ期待著經紀公司對事態能夠有所解決，比起隨時間空等，透過籌劃集體行動來加速處理。

事例1)在對提出海外FM與活動的問題點的粉絲的會面時，強調比起"業餘"的粉絲，"專業"的經紀公司的眼界與能力無法比較。
事例2)對於粉絲指在許多活動中所浮現的造型師問題上，認為是多數的粉絲滿足而少數的粉絲不滿足而縮小問題。

再一次的強調
與簽名會的相關事情，經紀公司在處理上的關聯事項，MINOZ的不滿並不是是經紀公司所說的一部份業餘粉絲的紛亂，而是大多數MINOZ的不滿。

　　MINOZ在取消釜山簽名會以及撤走橫幅廣告的問題的處理過程中，如下面所說，發現了經紀公司與對方餐廳的立場差異。
　　這是兩方對於同一狀況，為了讓事情不了了之(含糊不清)所說出的謊言，以下將事情的是是非非以及責任歸屬明白的寫出。
1)與簽名會的目的相關狀況
-12月9日經紀公司的公告中-
「這次的活動是「與李敏鎬一起的聖誕節」如此的主旨，並預定要與特定團體共同進行。到活動當日為止，將會對該團體保守秘密，再給予驚喜禮物，也就是要以12月的"聖誕禮物"如此的意義來進行活動。Event之後將會有粉絲簽名會，這是要與釜山的粉絲一起做好事的意義之下，向參加簽名會的每個人收取一萬元以下的參加費，並且轉達給該團體作為event的計畫。」

-承接活動的餐廳(以下:對方餐廳)的宣傳橫幅內容卻明白的寫著是
-12月18日開店紀念活動
"The Maris open紀念 簽名會 花樣男子"
-餐廳官網的彈跳視窗內容則是-
 舉行開店紀念簽名會 可預約週歲宴 等等文句並將李敏鎬的廣告照片放入其中。

2)與簽名會取消的相關狀況
-12月9日經紀公司的公告中-
「釜山 海雲臺的"the Maris(即餐廳)"方面認為立意很好，而主動提出參與，並且提供場所與參加對象等等，因為對進行狀況有所誤解，變成以李敏鎬的粉絲簽名會宣傳了。由於歪曲了原本的本意，活動將取消(之後也沒有預定)，做出如此的決定。」
-之後文章則是中止活動，用"中止"來修正(替代)"取消"的字眼，並且講說中止也有取消的意義在其中。

-餐廳立場(與餐廳方面通話的內容)
(1)「剛才11點多打過電話，是女職員接的。問了為什麼不把宣傳橫幅拿下。說是活動變成要延期到1月份。問說怎麼會變成這樣，回答說是問了經紀公司，然後決定的。問她是什麼時候聽到的，說是三天前。她說她出差了三天，只知道是要延期到一月份。所以我就告訴她現在完全取消了，她沒聽到消息嗎，只說是可能還沒聽到消息，只知道3天前聽說是要延期到一月的事情」12月12日 14:59

3)與撤除橫幅廣告的相關狀況
-12月11日 經紀公司的公告中-
「對所提到的橫幅廣告一事的要求與確認，已在進行。大型橫幅廣告是人力所無法處理的狀況，要等回收車輛到達才能夠進行處理。收到的回應是 現在已要求車輛來處理的狀況。」

-餐廳的立場(與餐廳方面通話的內容)
(1)「所以昨天知道了已經作了確實會取消活動的決定後，為什麼宣傳的橫幅廣告不取下來?回答道『因為是大型的橫幅廣告，要連起重機都叫來，所以要到星期日才能取下』如此辯明。」12月12日 14:59
(2)「總之後來則說現在是星期日，又是年末，天氣又這樣，叫不到能夠來處理橫幅的公司，只是一直這樣回答。」12月12日 16:32

4)懷疑現在只是取消了簽名會，會在18日或之後，意圖使李敏鎬以"來訪"的方式參與活動
-(粉絲)立場
　　1.對於簽名會的目的，兩方(餐廳與經紀公司)分明存在著立場上的差異。必須要查明真偽。
　　要是經紀公司主張的驚喜活動是事實，經紀公司應該對做了虛假廣告的餐廳提出異議，並對於非法使用李敏鎬照片、侵犯李敏鎬的肖像權之行為強烈要求處置。而若對方餐廳所主張的開張紀念活動是事實，將要求經紀公司應對於欺瞞MINOZ，並造成李敏鎬的名譽掃地的行為正式道歉。

　　2.此後，已經在簽名會的取消過程與廣告橫幅處理之過程中對經紀公司已經失去的信賴，更是跌到了谷底。
　　經紀公司分明在12月9日的公告中明白表示簽名會已經完全取消，這與對方餐廳所持的立場卻不一樣。"(餐廳立場)18日的簽名將會中止，等到粉絲的憤怒情緒過去之後，在1月份再進行簽名會"，如此使得粉絲的憤怒更形擴大。至此，對於簽名會並不是完全取消的疑心，粉絲們也只能產生這樣的懷疑了。
　　呼籲對於簽名會取消的過程，請明示出真相吧！

　　此外，廣告橫幅的處理過程中，電話中確實說過已經叫過工程車來處理了。
　　但與經紀公司電話中此說法不同的是，對方餐廳方面則完全沒有進行處理的工作，如此一來經紀公司的責任並不是沒有消除。經紀公司應認知到現狀的嚴重性，隨後的處理過程也應隨時確認，確定實際上已進行處理與否，以及監控事情的收尾。不能說因為是公休日而不處理，反而愈是公休日，看到(廣告)的人會愈多，(廣告)宣傳效果也只會更為增強。

　　到星期一的中午之前，經紀公司對於實際上是否有強力要求進行拆除橫幅廣告的說法，仍舊全都含糊不清的話，MINOZ們也將對於經紀公司能在金錢上有所收益的所有物品，進行抵制的行動。

　　3.不只是18日當日，連同之後，粉絲們強烈要求經紀公司不要指使演員李敏鎬參與該方餐廳有所關聯的任何活動。

引用
(1)
http://gall.dcinside.com/list.php?id=minho&no=274785&page=1&search_pos=-269404&k_type=1000&keyword=%ED%98%B8%EB%B0%95%EC%BB%A4%ED%94%8C%EB%A7%8C%EC%84%B8&bbs
(2)
http://gall.dcinside.com/list.php?id=minho&no=274802&page=1&bbs