safu.com

李敏鎬：「<城市獵人>與<逃亡者>相似而煩惱?沒有啦」
http://news.nate.com/view/20101026n16441



　　李敏鎬方面對於與KBS<逃亡者PLAN B>中Rain飾演的池宇與李敏鎬將主演的SBS<城市獵人>主角設定很相似一事，發表了不曾為此煩惱的說法。

　　之前所飾演過難搞的少爺、被誤會是Gay的時髦建築師等的李敏鎬，在全世界爆紅有著廣大的人氣。在接下日本北条司的原著漫畫<城市獵人>主角姜真一角之後，正在射擊與各種武術以及角色分析各方面細心而用心的做著各種準備。

　　對於李敏鎬所飾演的花花公子，雖然是看到美人就會無法控制的好色角色，但會以高水準的技術並敏捷的解決事件，對於這樣的男主角姜真，已知有許多觀眾是非常熱烈期待著。

　　然而最近則傳出了這樣的聲音：「Rain主演的<逃亡者>收視率是以折半的數字在下滑，對於有著相似角色設定的李敏鎬的<城市獵人>，大多開始出現了擔心的聲音。」雖然這也只是一部份的意見而已。

　　李敏鎬經紀公司在26日與OSEN的電話訪問中表示：「雖然不知道Rain與李敏鎬所要飾演的姜真一角有著何種程度的相像，李敏鎬所要飾演的姜真與原著也會有許多差異，此外目前也還是尚未拿到劇本的狀態。」「姜真的角色應該會是比起想像更立體、有著其他魅力的人物，最近李敏鎬為了能夠呈現出這樣的姜真，埋頭準備中。希望大家不要太擔心，請多多期待李敏鎬所呈現的姜真。導演、作家以及staff們都在為了能夠把<城市獵人>拍得很讚而揮汗努力中。」

　　李敏鎬所主演的韓國版<城市獵人>將場景把1980年代的東京作了變更，是以2011年的首爾為故事背景，高大而帥氣外貌的前CIA要員出身的姜真，是在冰冷的城市裡，為內心受到傷害的人們俐落的解決事由的人物，在行動中治癒了自己心底的傷楚，對愛情與家族有了新的認知的故事。

雖然有製作觸礁的消息，但看樣子應該是會朝向"如何做出更優秀的作品"的方向去討論。
經紀公司口中的"擁有更立體的新面貌的姜真"，不知道為什麼有點令人期待。
翻譯著報導的同時，也想像著只屬於李敏鎬魅力的"강진"，會以什麼樣的面貌出現。

大概是想起了比起個取原作，更加人性化更令人著迷的全鎮浩的緣故吧。