safu.com

最近好愛這齣戲啊TT
愛到都快要想開水族館養Nemo了T____T
但是好像沒有空...只能認真翻譯OST歌詞來著XD
--

김나영 - 바라고 바라고
(金那英 - 盼了又盼)
(작사 : 장원규, 신동필 작곡 : 장원규)

한참동안 그래 울기만 하잖아
好一陣子了 我光是這麼哭著
오늘도 그리워 하잖아
即使到今天 都還沉浸在回憶裡
그동안 힘들었지
"這些日子以來辛苦妳了"
날보며 위로하는 그말 그말
多麼盼望你能對我說出安慰的這句話 這一句話

한참동안 너의 추억을 헤매다
好一陣子了 仍徘徊在充滿你的回憶裡
눈을 떠보면 뒷모습만 보여서
一睜眼 彷彿你的背影就在眼前
혹시 꿈인건지 아직도 너와 마주보던 날에
這是在作夢嗎? 仍在期待著能與你相逢的那一天而過活的我
살고있는건 아닌지
不是夢吧?

I just want you love me 사랑이 올까요
I just want you love me 愛情會到來嗎
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
Tell me that you love me 如果你也能與我有相同感受
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
盼了又盼 再怎麼盼望都無法擁有你
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나
明知如此 我卻依然像個傻瓜般 尋覓著你

모를거야 항상 웃고 있어도
你不會知道的 總是笑笑的我
지친 가슴이 얼마나 울고있는지
疲憊的內心深處 有多麼想痛哭
널 보고싶다고 수만번 불러보면 너도 나를
多想對著你說 想見你 如此無數次輕喊的話
한번쯤 생각하는지
你也能想起我嗎 就算一次也好

I just want you love me 사랑이 올까요
I just want you love me 愛情會到來嗎
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
Tell me that you love me 如果你也能與我有相同感受
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
盼了又盼 再怎麼盼望都無法擁有你
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나
明知如此 我卻依然像個傻瓜般 尋覓著你

애타게 네 이름 불러보면
若是苦苦哀求 呼喊你的名字
또 그때처럼 다시 만날수 있을까
我們還能回到那個時候 重新相遇嗎?

I can’t live without you 그대가 올까요
I can’t live without you 你會到來嗎
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
Tell me that you love me 真希望你也能與我有相同感受
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
盼了又盼 再怎麼盼望都無法擁有你
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나
明知如此 我卻依然像個傻瓜般 尋覓著你