safu.com

直到一個季節的結束
留下的滿懷惆悵，也許還有滿滿的幸福記憶伴隨
既孤單，又欣慰

很適合年末的這首歌， 되돌리다(回首)





되돌리다 - 이승기
回首-李昇基

알 수 없는 그 계절의 끝
無法得知這季節的終結
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
我是真的愛過你吧
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
我們共度的那無數時間 都到哪兒去了
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려 지곤 해
還仿彿昨日的事情般觸手可及 總叫我不停回想

순간마다 네가 떠올라
每個瞬間 你總浮現在我眼前
조용히 낮게 울리던 그 목소리
耳邊細微而低聲響起你的嗓音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
連同 仿彿春日陽光般 你的模樣
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
因為你 總是照亮了我的每一天

순간마다 네가 떠올라
每個瞬間 你總浮現在我眼前
조용히 낮게 울리던 그 목소리
耳邊細微而低聲響起你的嗓音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
連同 仿彿春日陽光般  你的模樣
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해
就連非常微小瑣碎的記憶 都依然鮮明不已

알 수 없는 그 계절의 끝
無法得知這季節的終結
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
我是真的愛過你吧?
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
我們共度的那無數時間 都到哪兒去了
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려 지곤 해
還仿彿昨日的事情般觸手可及 總叫我不停回想

순간마다 네가 떠올라
每個瞬間 你總浮現在我眼前
조용히 낮게 울리던 그 목소리
耳邊細微而低聲響起你的嗓音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
連同 仿彿春日陽光般 你的模樣
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
因為你 總是照亮了我的每一天

순간마다 네가 떠올라
每個瞬間 你總浮現在我眼前
조용히 낮게 울리던 그 목소리
耳邊細微而低聲響起你的嗓音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
連同 仿彿春日陽光般 你的模樣
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해
就連非常微小瑣碎的記憶 都依然鮮明不已

우린 어디쯤 있을까
那時的我們究竟到哪兒去了
수많았던 기억들을 되돌려봐
回首那數萬的記憶深處
우린 행복했던 걸까
我們是曾經幸福的吧
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
只剩下那些無法得知的心意 餘留在原地

순간마다 네가 떠올라
每瞬間你總浮現在我眼前
조용히 낮게 울리던 그 목소리
耳邊細微而低聲響起你的嗓音
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
連同 仿彿春日陽光般 你的模樣
아직도 난 너를 잊지 않아
到現在 我還沒有忘記你

우린 어디쯤 있을까
那時的我們 到哪去了
우리는 행복했던 걸까
我們 是幸福過的吧