safu.com

PART1


PART2

[個人取向DVD錄音現場]
-藝珍的拍攝日記-

[第一集BUS戲 開仁的衣服設定?]
本來是對那些沒有關心的，但因為某些原因就拿了朋友仁熙衣櫃的衣服
穿了之後覺得：「好像哪裡怪怪的」
還有，那樣的衣服本來應該要好好搭配的，穿起來會超迷茫的不是嗎
但是，開仁是對那些完全沒有概念也不會去想的角色

所以一開始，開仁的內褲的線條就完全顯露出來
裡面雖然是優雅?的裙子，外面又穿了很不搭嘎的夾克
這樣好像會非常開仁的樣子～
對於開仁第一集登場的模樣，導演看了之後覺得很不錯

但是那天拍完之後就變得非常的在意～
因為內褲，屁股看起來會非常的??
拍攝了之後雖然覺得很丟臉
但那樣子的開仁的模樣，比起開仁其他的模樣更讓我印象深刻

-NHK interview中-
［在日本看了??覺得很心疼，拍攝的時候會不會很辛苦呢?］

就??而言　好像是非常辛苦的
而且，像電視劇這樣的拍攝狀況是，
不管是什麼樣的場景或是什麼樣的角色，都是在事前不知道的狀態之下
接到了劇本之後，再一點一點創造出來的不是嗎

這麼說的話，
事實上我所想像的開仁的模樣雖然是有一個形貌，
但作家所想的開仁也有可能是另外一個樣子
而導演所想得開仁又可能是不同的樣子
這麼一來，什麼才是最像開仁的模樣、而觀眾會喜歡的開仁又是什麼樣子的呢？
這些苦惱的過程 好像是非常辛苦的部份
似乎一直苦惱著直到拍攝的最後一天為止。

因為開仁的個性是雖然傻傻的很單純，但事實上是會突然爆發(?)的性格
有時候也會想要成為ponji的角色
想要更有人情味
雖然是有點天真，但在內心深處覺得是跟我們一樣會腳踏實地生活的人~
因此一直到最後為止，不管是台詞、或是情況都跟導演做了很多的討論

想要做到這種程度，這次的作品對於這些我好像都會非常堅持。

[Commantary錄音現場]

藝珍：「電視劇..這種錄音好像是第一次..」

敏鎬：「啊、啊！」(試音)
藝珍：「你在幹麻」(打XD)

敏鎬：「不是，我在試聽不聽得到」
藝珍：「你第一次看到錄音？」
敏鎬：「我也是在電視劇第一次做」

藝珍：「???」
敏鎬：「???」
(被成華兄的聲音蓋住了聽不懂)

[對衣服繼續有意見的敏鎬]

藝珍：「不是..衣服都買了...沒有能穿的機會...」
藝珍：「是真的都沒有能穿的場合..」
敏鎬：「所以很想穿？」
藝珍：「嗯，所以說像今天這種場合可能再也沒有了..」(錯過今天就再也沒機會了的意思?)

成華：「評論好像是另外的，穿的衣服不會播出來的~」

[等待錄音的片刻，聊著看世界盃話題的兩人..]
(聽不到...)

[拍攝完畫報之後，聯絡不上的敏鎬帶刺的一句話]
敏鎬：「我以為妳人死在夏威夷了~」
藝珍：「啊??」
敏鎬：「我說~ 我在想妳是不是去了夏威夷死在那裡」
藝珍：「我是去馬爾地夫好不好~」
成華：「夏威夷和馬爾地夫...哇...」

[以為兩人各自去了夏威夷和馬爾地夫，誤會了的鄭成華xi...]
成華：「我只去了智異山...」
藝珍：「釣魚很棒對吧!」(果然說到山，沒有仙女不知道的XD..)
成華：「對~」

[終於要正式開始錄音了!]

成華：
「是的，大家好，我是個人取向中飾演尚俊的鄭成華」(李少爺誤以為要拍手XD)
「呀...這麼說起來...」(藝珍要去遮他的嘴XD)
「電視劇要拍commantary好像是第一次...啊?說什麼?」
[問候的話太長了NG!]

藝珍：「這樣太多了」
成華：「這樣嗎？」
敏鎬：「哈哈哈」
成華：「我覺得我後面說得很好的..」
藝珍：「等一下、等等」(按摩手?)

成華：「大家好，我是個人取向中飾演尚俊的鄭成華！」
藝珍：「大家好，我是飾演朴開仁一角的孫藝珍^^」(李少爺偷喝水ing)
敏鎬：「大家好，我是飾演全鎮鎬一角的李敏鎬」(整個很隨便XD)
智慧：「大家好，我是飾演金仁熙一角的王智慧(緊張)」
(準備很久終於拍到手的李少爺XDDDD)

成華：「真的是我們...」(尚俊硬要把剛才NG的話講完，仙女忍不住偷笑XD)
成華：「..在電視劇裡頭，像這樣做commantary是創舉對吧!」
藝珍：「對..」(仙女好配合XD  李少爺和王智慧也很可愛的偷笑!!)
成華：「哇..真的覺得非常緊張，現在在旁邊的畫面還沒有出來..」
成華：「喔！現在要開始了！」

成華：「我..」
敏鎬：「這張照片我喜歡」
成華：「這照片我也喜歡」
藝珍：「為什麼喜歡？」(看到照片後一直笑XD)
敏鎬：「因為頭髮很奇怪」
成華：「原來是因為頭髮」

敏鎬：「在旁邊的開仁是什麼樣的感覺?」
藝珍：「又想睡...又沒有台詞...」
　　　「敏鎬xi的台詞又非常多..」
　　　「因為那是在趕拍最後一集，實在都沒有能睡覺的時間」
敏鎬：「皮膚很好耶」
藝珍：「kk」
成華：「我最羨慕這點了」
　　　「我現在都開始保養了」

藝珍：「這裡差不多接近最後一集了對吧?」
成華：「不是接近最後，而是這就是最後一集了啊~」
　　　「鄭成華來了」
敏鎬：「呵呵..哈哈哈」(這孩子笑點很低XD)
智慧：「????」(好像在說尚俊的衣服)
成華：「呃.. 平常我沒有這樣穿過」
藝珍：「喔？跟我的衣服是一套的？」(表情很微妙XD)
敏鎬：「???」(聽不懂)
成華：「真是不好意思」(羞)

藝珍：「吃東西我真的很有自信」
成華：「對..那時好像...吃了兩個對吧?」
藝珍：「對..」(笑)

[從現在起 悄悄地 南瓜COUPLE互戳的攻防戰開始了...]
敏鎬：「是有點貪吃~」(鎮鎬先攻)

成華：「真是..在我們的電視劇中男生都不穿襪子的」
藝珍：「????也有穿襪子的人」
敏鎬：「XX襪」
藝珍：「嗯！」
成華：「好機車..」
敏鎬：「???」
(大家都一直笑..這裡我都聽不太懂..但還是想跟著笑XDD)
(南瓜都在按摩左邊肩膀是怎樣XD)

藝珍：「你看看這個吧～」(開仁反擊)
敏鎬：「因為不能睡覺..」
藝珍：「不是，敏鎬Xi真的..年紀還很輕但臉很能腫」
　　　「身體都沒什麼變，但就是臉腫得很厲害」
成華：「啊..現在這是腫起來的狀態啊!」

敏鎬：「睡覺時因為覺得抱歉而去看了」
藝珍：「真的走了」

敏鎬：「啊啊啊～終於聽到了那位的聲音了」
藝珍：「哦..都不知道到底有沒有好好的~」
成華：「現在是在新兵教育隊中」
敏鎬：「而且天氣又非常炎熱」
藝珍：「他現在不能聯絡任何人對吧?」
成華：「因為在軍隊中沒有手機..」
藝珍：「嗯..」
成華：「不管在哪裡..身體都要健康~」
藝珍：「就是啊~」
成華：「希望他能好好的~」

藝珍：「雖然????但是最後的拍攝」
成華：「不過金知碩xi應該是在軍隊中好像會做得很好的類型」
藝珍：「沒錯!」
敏鎬：「會受到很多疼愛的類型」
成華：「足球也踢得很好..」

[-開仁與爸爸的和解戲-]
(藝珍正在對成華兄解釋原本設定的劇情)
藝珍：「和我像這樣子和解，然後因為鎮鎬從旁邊經過了，」
　　　「哈，在這裡開仁跟爸爸和解完後，"喔!"看到了從旁邊走掉的鎮鎬的背影~」
　　　「所以突然就一下子衝過去了，讓爸爸先進去然後跑過去」
　　　「可是這樣太搞笑了不是嗎？」
　　　「明明是與父親20年以來的和解..因為有個男人要走了，就咻~的跑過去的開仁..這樣太搞笑了不是嗎?」
成華：「嗯嗯～就是啊」
藝珍：「以父親的立場來說也會變得很???...所以在現場的時候就調整了這裡的內容。」
　　　「這個呢...有點..應該是跟父親之間很重要的一幕，好像不應該就這樣輕易跑掉」
　　　「所以呢，跟爸爸起身之後，也牽著手，要離開的時候，才發現了鎮鎬。」
　　　「跟爸爸一起的時間，稍微有更多整理的時間，這樣好像更好一點。」
敏鎬：「託妳的福我也刪掉了一句台詞～」
藝珍：「哈哈^^」
敏鎬：「謝謝！」(是延續南瓜名台詞?這兩人私下好像也很愛認真道謝XD)
成華：「這樣看來如果照原本那樣的話，真的會有點好笑~」
藝珍：「開仁實在有點好笑..爸爸????」
敏鎬：「像這樣的分析能力，藝珍姊姊是最棒的!」
成華：「啊~真真確確~」
[從攻擊急轉換為稱讚的鎮鎬]
敏鎬：「可以稱之為detail演技的達人~」
成華：「真的對許多部份的建議都非常好~」

藝珍：「哈!鎮鎬~」
敏鎬：「用這電視看起來，好像泰國演員喔!」
(完全笑翻XD)
[使出自殘神功的鎮鎬]
敏鎬：「三碗豬腳~」(sa-wa-di-gub~)
(註:台語發音↑XD)

(註：9:11~9:21)
(這段藝珍的話幾個關鍵字我聽不懂..猜不出來TT..明天再問Grace><，先暫時跳過~)

9:22
[鎮鎬持續不斷的稱讚連發]
敏鎬：「好像非常適合粉紅色喔~」(李少爺默默冒出一句稱讚...是說我可以舉手同意嗎，仙女穿粉紅色真的超好看!!不管是溜冰/騎腳踏車/或是兒童room開幕)
(仙女偷笑了XDDD...唉唷，看來真的很喜歡這句稱讚!!)
敏鎬：「朴開仁xi」(有點多餘的在解釋XD..而且努力面無表情~)
藝珍：「謝謝」(甜)
(兩人在表情管理中XD)
(三秒後，藝珍終於忍不住還是笑出來!!!XD)

---------------------------
<稍作說明一下>
因為後半段其實很多對話都講得很模糊，有許多部分我沒辦法聽懂..
真的能力有限TT 試著翻的時候打出來的內容充滿了問號..囧"

2.「bed戲~」
　李先生對床戲很不滿XD
　好像想要多拍一點?
　還說坐著很奇怪..
　藝珍好害羞XD

3.一到摸胸部的片段李先生就開始坐立難安XD
　忍不住狂搧臉，又扭來扭去XD
　仙女也在裝沒事，跟成華兄說：這裡真的很搞笑，手撥掉之後又~(在胸前比了一下)
　仙女一轉頭看到李先生的表情XDD
　結果轉過來仙女就補充「到底是怎麼拍攝的都沒什麼印象了，只記得很想睡」XD
　(明明都記得:P)

4.被問到第一次拍攝床戲的感想
　李先生：「覺得很有趣」
　成華兄覺得怎麼會有男演員說到床戲的感想只有"很好玩"XD

5.隔天早上
　看著親開仁的畫面，李先生拼命狂搧(是有用嗎XD)

6.但還是一邊搧風一邊說：「說"不知道啦"的時候那樣子很可愛~」
　(該誇獎的絕不會忘記的李先生XD)
　藝珍說：「..我台詞都不記得了耶」
　然後大家停頓看了很可愛的那幕XDDDDD
　藝珍：「你怎麼記得那麼清楚..我自己都不記得了XD」

*好吧..這邊要幫李少爺平反一下~
　因為那天為了錄音，怕會有雜音而不能開空調，
　所以是在沒有冷氣的情況下拍攝的，現場應該很熱~

　但話說回來..他也只在床戲的地方搧風啊?!!!
　(少爺~我盡力了XD~攤手)

7.在看三明治畫面，有瑟雍(太勳)的背影
　藝珍：「好像比敏鎬的肩膀更寬?」(應該是在講瑟雍)
　後來到看求婚戲的時候，開仁坐在鎮鎬肩膀上～
　李少爺：「我的肩膀是太平洋~」
　噗XD
　就是很在意就對了XDD
　
　是說藝珍喜歡心胸像大海一樣寬的男生...
　不知道像大海一樣的肩膀行不行？