safu.com

孫藝珍 李敏鎬的再會
http://www.hg-times.com/sub_read.html?uid=16130&section=section17

16集播畢的MBC水木劇[個人取向](劇本 李思仁/導演 孫亨碩. 盧中燦)扮演令人喜愛的南瓜情侶而受到注目的孫藝珍和李敏鎬，在大約一個月之後再度相會了。

上個月30日在江南的某工作室中的<個人取向>DVD製作現場，電視劇主演的孫藝珍、李敏鎬、王智慧、鄭成華等人一起進行錄製了電視劇的評論與訪談。

孫藝珍與李敏鎬兩人再次以劇中南瓜couple多情的模樣回歸，笑瞇瞇的，而在電視劇最後變成一對的鄭成華、王智慧couple也自始至終展現和樂融融的相處氣氛。

特別是日本方面的NHK也直接到現場進行專訪，對<個人取向>展現出極大的關心，也預告了第二的<冬季戀歌>的誕生。

這次的DVD並不是以一般演員個別的訪談方式完成，而是以在國內的電視劇中從未進行過的，如同電影DVD般的評論形式進行。

另外<個人取向>DVD將會以未刪減版本製作，online service也將從8月起同時進行。

<個人取向>會帶來如何的韓流效應也受到注目，面向全世界的市場，從週邊的亞洲到美洲、亞洲等將在總共80個國家發行，並且會在主要的亞洲國家上映，香港(7月)，台灣(9月)，新加坡、泰國、菲律賓都預定會在今年內播出。

另一方面，最高收視率17%的紀錄、不僅全劇廣告完售、重播的廣告時段也銷售一空，並獲得1億元的獎勵金等等，在各種話題中播畢的<個人取向>的DVD製作也預計會再挑起新話題受到注目。

[其他新聞照]
坐姿也太像的兩個人~ 好可愛>//////<

(傳說中....被李少爺嫌棄(?)的"藝珍世界".... 明明很正啊XD)

後面的海報太吸引人了T_____T

不容錯過的這部MBC水木劇，且不論以平均14%的平均收視率作收，全劇廣告完賣、連重播的廣告也完全賣出，並獲得了一億元的獎勵金，在充滿話題中終映的電視劇「個人取向」，在DVD製作上也再一次的創造了話題。

6月30日下午於新沙洞的一處工作室的DVD製作現場，電視劇的主角孫藝珍、李敏鎬、王智慧、鄭成華等一起為電視劇進行專訪與錄音。

特別是這次DVD與一般由主要演員們的個別訪問的基準不同，而是採用國內電視劇所見不到的電影DVD的實況評論方式。四位演員一起收看電視劇的最後一集(16集)整集，與當時的花絮一起，演員們彼此對話的形式來進行評論的錄製。

即使在會成為雜音而不能開啟空調的狀況下，四位演員自始至終都充滿笑聲、和樂融融的進行了錄製。

這天，預定要在日本播出的NHK電視台方面也前來取材，可看出日本也對該劇有著極大的關注。

[拍攝現場花絮可在孫藝珍的影像message的"From Yejin"以及公式Facebook(www.facebook.com/OfficialSonYejin)中收看]

取材: Barunson Enter 宣傳組

附一個Barunson的公告事項~


為了電視劇<個人取向>DVD製作而進行了錄音與訪談，與staff和幾位演員一起吃了晚餐..

要給展現了堅實的支持與應援的Hamil與孫藝珍DC家族們的影像message來了~

是與拍攝現場一樣充滿笑聲的DVD Commantary收錄現場模樣.
較大的影片可以在孫藝珍Facebook裡頭看到.

更多花絮詳情預定將在7月份的Barunson Entertainment官網的 [StarCast]-[Star Paparazzzi]更新.

昨晚預告的照片，今天馬上熱騰騰的出來了!!!!!

愛死藝珍身邊staff的更新速度(大笑)
當然~回去以後馬上上傳自拍照片的李少爺也很棒啦!!(摸頭)



「這是昨天進行的電視劇[個人取向]DVD Commantary錄音現場照片. 有藝珍接受訪問的模樣，還有和敏鎬xi、智慧xi、成華xi一起做最後一集commantary的現場!!」
　(現場花絮影片還在剪接中..)

那個那個...我好像又看到Miss朴開仁小姐了啊啊啊~~
尤其是吃洋蔥圈的樣子XD ..我也想吃洋蔥圈(咦!!)

有個取演員們在的的現場，好像氣氛總是會像這樣一團和氣，充滿了笑聲與溫暖。
我想這也是個取讓人喜愛的無數理由其中之ㄧ吧(笑)

藝珍的staff...很明顯在拍的不是藝珍..是李少爺吧（指）
其實妳有偷偷加入MINOZ吧(大笑!!!)

尚俊和仁熙都只出現一小角......不過有這麼多全開，我喜歡XDD(偏心偏很大!!)


其實我覺得"個人取向"對他們各自來說，都是很特別的一部電視劇吧~

對成華兄也是，他打開了海外的辨識度(他自己知道嗎XD)
拍完之後又得到音樂劇男演員獎(可以說是音樂劇演員的最高榮耀)
對王智慧來說她是第一次得到了非常大的關注(對她演的惡女角色XD)
對敏鎬來說，是媒體正式肯定他作為演員的實力，
而對藝珍來說，這部戲更是她第一次以「前輩」的身分，
原本有著扛收視率的很大壓力，最後卻能放下那些....只專注於享受拍攝過程的作品。
當然也不只這些..有太多更多讓這部戲成為「特別」的理由了。

(就像..On Air對宋允兒、朴容夏(哭哭)、金荷娜、李凡秀來說的那種特別存在般...)

影片來了啊~~!!!

看點1. 仙女一直笑翻XD
看點2. 李少爺害羞得直搧臉
看點3. 仙女玩戒指
看點4. 仙女直接喝瓶子裡的水(所以不需要倒茶，OK? XD)
看點5. 個取的大家都超可愛~~~~ 我愛個取!!!(告白>/////<)

後面的訪問主要是藝珍向fans們問候，稍微說明了電視劇結束之後，自己去了馬爾地夫旅行，現在則是都在家休息~
稍後則是她對去到現場應援的Hamil家族(她的fan club)以及DC孫藝珍的fans表達感謝

(稍微紀錄一下追蹤過程..自己想要留底這樣。)

一開始是李少爺的fanclub DAVE有到個取DC和各粉絲網站徵求要對幾位主要演員們和作家提出的問題。
因而得知dvd的事情大概主要是DAVE在當粉絲代表..在對電視台"施加壓力"的吧(大笑)XD

之後不久便從孫仙女的官網行程得知~ 6/30有"[pm]01:30 個人取向DVD commantary 錄音"這個行程。
不過好像是到了今天，時間突然改成了下午4點進行。仙女的staff最近真的很盡責(會說這句話..是因為後面有梗XD)，連這點小小的變動都沒放過@@

總之..雖然今天一整天都很想知道到底拍得如何了... 但也是自己在窮緊張，拍攝成果當然是要到dvd出來才能看到吧(要等多久TT)
加上今天所有的媒體都在追蹤朴容夏的消息(哭哭...R.I.P)，應該也不會有媒體突然跑來湊個取dvd的熱鬧~
本來只能期待平常很愛在twitter留言的尚俊兄~
但他今天只做了"要大家關心身邊的人、傾聽朋友的煩惱"的建議。

本來都要摸摸鼻子去睡了...
沒想到!!!

李少爺好感心!!!!! (淚)

可能是知道我整天都為這件事情坐立難安!(最好是啦!!XD)
他回去之後就上傳了皮膚粉嫩到令人忌妒的照片，還特別寫出今天做了什麼XD

「去錄完個人取向DVD的回覆回來了. 科」

照片沒有註解~
但看得出來這人這段日子睡的很好，整個人容光煥發，彷彿驗證了記者們最愛下的新聞標題「自體發光、李敏鎬！」
對自己的左臉特別有自信的李少爺，也毫無失誤的利用高角度拍出了稜角分明的帥氣臉龐XDD
(註：這個梗是剛才才得知的XD 謝謝kathy分享!)

 


但是更讓我震驚(?)的還在後頭。
雖然少爺更新臉書之後，我確實有晃去孫仙女的官方臉書，心想"該不會?"
但結果當然是什麼都沒有XD

可是到臨睡前決定還是把這篇寫完再來睡時..
我在少爺家截完圖又順道(哪裡順XD)繞去仙女臉書晃晃的時候，都快要難以相信我的眼睛了 囧
(而且我是真的有揉了一下雙眼，確定自己不是因為太想睡而眼花了@@)

這個時間?!!!

這麼詳細!???

「　昨天下午4點半左右在某工作室中進行了個人取向DVD Commantary的錄製 /
　　主要人物們都進行了訪談 /
　　與李敏鎬xi, 王智慧xi, 鄭成華xi一起進行了commantary的錄製 /
　　如同電影的特別收錄那般，長達整整一個小時的演員回應，應該是國內第一次的嘗試吧 /
　　預定在稍後..四人收錄回應時的照片幾張，以及一小段的影像花絮會公開 ^^　　　　　」

(英文比韓文稍微簡略)

所以我說..仙女的staff怎麼回事，半夜1點還這麼敬業在更新(大驚!!)
噢，不對，以韓國時間算來，應該是半夜2點!!

或者...有沒有可能更新的人是仙女自己...?
(不是就算了TT)



--

總之..我的結論是(為什麼會這裡會突然冒出結論XDDD)

"成立臉書的點子...一定是從李先生那裡學來的啦!!!!!!" (堅信不已XD)

...其實真正有歪膩的..  該不會是仙女的經紀人和李先生的經紀人，在三個月的共處之下，發展出了特別的友情XD (被打)

不然為什麼要這麼晚還這麼勤奮的更新臉書...
明天上班時間再更新也可以不是嗎..?

啊..也有可能是因為知道今晚沒消息的話...太關心這件事的fans(我)就會睡不好?(被狂毆)

算了，反正不管過程如何，有消息就是好消息(完全大心)
還預告會有"幾張"照片，和"花絮"，完全就是賺到啊!!!

因為太感心了，都害我想要永遠跟隨仙女和少爺的腳步了~(拭淚)
也請大家跟我一起拭目以待吧~~XD

손예진~ 이민호~~사랑합니다~~~♥♥♥♥♥♥♥♥♥ XD


好吧，說正經的，如果不是演員們彼此交情很好，
像這樣再一次相聚在一起拍回覆，演員們會這麼愉快的在回家之後馬上po到網路上跟fans分享嗎?
這種機率真的是微乎其微了~不是嗎?

反正~ 
真的真的好喜歡個取喔~~~~♥

原本是回在某篇的回應裡的。
因為自己都差點找不到在哪篇XD乾脆直接重開一篇貼過來~

前半段是對於花男與個取的收視率被提出來比較這件事情，我個人的一些看法~
後半段則是整理個人取向的收視率不算太漂亮的幾個原因~

但總之結論是：我真的並不覺得收視率有差啊..XD

如果還在糾結收視率的人可以參考一下這篇...
當然若看完後還是想要認為收視率很差..那我也沒辦法了XDDD (攤手)

如果硬要直白的說的話...
花男收視率會那麼高，有很大的因素是因為F4效應..還有漫畫本身就很紅的關係。

花男的題材本來就是票房保證了，看當年台版的F4也是新人就紅遍海內外啊~
另外台版的花男一劇其實在韓國反應也是非常熱烈的。
還有只要是哈台的韓國人，基本上有不少都是從台版花男入門的...喜歡言承旭的人比例也非常大。
也可以說，道明寺本身就已經是一個非常有吸引力的角色!

我是覺得..就算今天F4換了一批人、收視還是會大紅、演員也勢必出名....那個跟演員沒有絕對的關係，反而是搭到順風車的演員非常幸運。因為是肯定會大紅的戲。(補充，韓版花男甚至是許多小角色都翻紅了)

但幸好韓版的具俊表是由李敏鎬來飾演，我也覺得非常慶幸~
就是~一個認真的好演員遇到了一個註定大紅的角色。
但就算他不是演具俊表，我也相信這人肯定也會因為某部戲而展露他的光芒~
而..一位演員的好壞，跟收視率高低真的不是絕對的關係。

個取的收視確實不算漂亮，而這個收視數字會如此，跟外在環境的問題很明顯是有直接關聯的，像是MBC罷工、收視時間起伏不定等等，之前也都已經做過了許多分析了。

但是我們應該要自問的是，這個收視數字真的不好嗎？

好或不好其實都是相對的~
MBC的水木劇時段在09年以來一直都是維持低迷的收視成績，基本上從貝多芬病毒達到最高點，綜合醫院2之後，從2009年1月以來一年多，甚至也一直不乏大咖明星，但MBC的收視率很久沒有像個人取向這樣，能夠從頭到尾維持二位數收視率的水木劇。

收視數字附在最後。
(收視數據來源：韓社論壇/Wikipedia)

最後還是想再一次的說...

作為個人取向fans，真的可以抬頭挺胸，不用為收視率那種小事心酸喔!!

----------------------------------------個人取向收視率----------------------------------------

個人取向(孫藝珍/李敏鎬)
(2010.3.31~5.20)
AGB全國最高收視13.1% 最低10.2% 平均11.7%
TNS全國最高收視16.2% 最低11.4% 平均13.3%

「MBC罷工相關新聞」
http://narcissus09.pixnet.net/blog/post/30921068

「個取最惡狀況整理」
http://narcissus09.pixnet.net/blog/post/30954416



----------------------------MBC水木劇整理(2010.3回溯至2008.9)--------------------------

依然想結婚的女人(朴真熙/金範)
(2010.1.20~3.11)
AGB全國最高收視6.4% 最低4.8%

HERO(李準基)
(2009.11.18~2010.1.14)
AGB全國最高收視6.4% 最低3.4%

向大地頭球(鄭允浩/高雅拉)
(2009.9,9~11.4)
TNS全國最高收視7.2% 最低收視0.8%

魂(李瑞鎮)
(2009.8.5~2009.9.3)
TNS全國最高收視12.0% 最低收視7.2%

Triple(李政宰/閔孝琳/李荷娜/李善均)
(2009.6.11~7.30)
AGB全國最高收視8.9% 最低收視5.7%

男版灰姑娘(權相宇/少女時代 允兒)
(2009.4.15~6.4)
AGB全國最高收視10.5% 最低收視7.0%

歸來的一枝梅(丁一宇)
(2009.1.21~4.9)
AGB全國最高收視17.0% 最低收視7.8%
(從14集之後一直維持個位數字)

綜合醫院2(車太賢/金正恩)
(2008.11.19~2009.1.15)
AGB全國最高收視18.7% 最低收視13.3%

貝多芬病毒(金明敏/李智雅/張根碩)
(2008.9.10~2008.11.13)
TNS全國收視最高20.7% 最低收視11.4%

真相Star的敏鎬特輯，內容大多是「個人取向發表會」的部份~

現在再重新回去看內容，覺得大家都好可愛啊啊~~
個取魂再度點燃(大笑) XDDD

因為ducky大想做字幕我就翻譯了一下，但結果只翻譯了後半段的內容~
即使如此也好像是發表會的菁華了XD

看完可愛的個取演員們~突然間好想念大家啊T____T

-附上文字部分-
[    ]字幕
(    )動作或補充說明
---------------------------------

敏鎬：各位觀眾~我們是　個人取向team
全部：大家好!
staff：請再做一次
敏鎬：啊，這是練習用的嗎? 練習用的?

[對年上女的想法]
敏鎬：年上女嗎?
敏鎬：我反而覺得跟年上女相處很舒服
敏鎬：可能因為只有跟比我大的對象合作過

敏鎬：嗯..首先我是那種很愛開玩笑的類型
敏鎬：對比我小的人會有點不知道該怎麼去對她開玩笑
敏鎬：對年上的話可以就能直接胡亂的開玩笑
(藝珍偷笑)
敏鎬：因為會很好的容忍我

敏鎬：再怎麼樣因為前輩要有好心情，現場的氣氛也才會好
藝珍：怎麼突然..氣氛什麼的(這句聽不太清楚TT)
敏鎬：沒有啦
藝珍：不是這樣的(搶過麥克風)
藝珍：敏鎬有時候會因為疲倦而看起來很兇，
藝珍：因為這樣我們都會看他的眼色
藝珍：我們敏鎬今天的狀態怎麼樣啊 都要這樣確認的
敏鎬：突然變得很疲倦了

[這次是孫藝珍的反擊]

藝珍：啊?
敏鎬：相差8歲嗎?
[對於相差8歲的提問]
藝珍：敏鎬你是20歲嗎?
藝珍：是相差5歲
藝珍：我應該要怎麼說呢
藝珍：好像因為年紀的關係突然間我就變成了前輩
藝珍：覺得很不好意思，也很迷茫
藝珍：不過幸好我們敏鎬也不是童顏嘛
　　　"也不是童顏嘛"
　　　"也不是童顏嘛"
敏鎬：謝謝妳喔前輩nim
藝珍：大家都同意~ 大家都同意嘛~

[對於敏鎬的犧牲，大家都happy?]
藝珍：事實上因為我們現在非常緊的拍攝日程
　　　彼此都很敏感也很疲倦
　　　但只要看著對方的臉就會想笑
藝珍：我們太青澀了~
藝珍：....我不青澀嗎?
敏鎬：[光是笑]

[李敏鎬 直率男 認証!]

[真相Star3 敏鎬是阿珠媽?]

健康的身體、魅力炸裂
打架也很在行的強悍男子 李敏鎬
其實是外強中乾的阿珠媽?

[Q:什麼時候會覺得年下的敏鎬是個男人呢?]
藝珍：喔...
敏鎬：經常! 時時刻刻!
藝珍：赫..

(這裡應該是問到瑟雍與澤演都參演了電視劇)
藝珍：我們電視劇如果反應很好，都是因為瑟雍君

[有認真的覺悟的瑟雍]
瑟雍：對於這個角色我是這樣表演、表現出這個模樣，你怎麼樣呢?這樣問了
　　　回答說，因為很認真，就表現出好的樣子吧!
　　　之後澤演卻說，理解我...
敏鎬：哇，很厲害
瑟雍：那傢伙..

[對名品腹肌男 知碩 的提問]
記者：大家都說你是名品腹肌男...
藝珍：知碩xi不是那樣喔
敏鎬：為什麼這樣..
[要藝珍姊姊自制的敏鎬:"為什麼要這樣"]
藝珍：我都看過了，不是名品腹肌嘛~

知碩：沒錯，事實上要對於這件事情再一次說明
知碩：我只是　幼年野獸男的程度～
知碩：觀眾們好像都很期待男演員的露出戲
知碩：確實脫了，請鎖定頻道！

[<個人取向>海報拍攝中]

[Q:同蓋一件被子的感想?]

藝珍：因為太冷了這裡面很溫暖所以很喜歡
藝珍：這裡太冷了

[敏鎬很緊張?]
記者：敏鎬好像看起來很緊張？
敏鎬：我嗎?
藝珍：都能睡到打呼了
[緊張是何物~ 甚至能睡到打呼的敏鎬]
[藝珍姊姊也是女人啊...]

敏鎬：我現在因為身體不太舒服，所以嗓子的狀態不太好，請大家多多包容

藝珍：讓敏鎬來說吧
[都交給敏鎬的藝珍]
敏鎬碎碎念：為什麼要讓感冒的我...聲音..咳咳

[訪問完成後]
[也有禮的遞回麥克風]
[馬上伸展身體 攤下的敏鎬]

[女性化發現 阿珠媽 認證!]

[真相Star4 "個人的取向"是＿＿＿?]

記者：最後請說出　個人的取向是什麼

瑟雍：個人的取向是青葡萄
　　　籽也很多，青澀的青葡萄～

敏鎬：個人的取向是迎春花
敏鎬： [單純] 黃色的
敏鎬：剛好很適合到來的春天，很清爽，好像會是非常適合春天的電視劇

藝珍：個人的取向是綜合禮物組合
全部：哇..
敏鎬：聽膩了
藝珍：雖然常在哪聽到..明明就是嘛
[郊遊時收到的藝珍的綜合禮物組合]

智慧：個人的取向就是 開仁的取向
實在想不到別的..

知碩：個人的取向是大人的童話
藝珍：不行不行　這個不行　那是灰姑娘姊姊
藝珍：你現在到底是哪邊的？

知碩：個人的取向是青蘋果
知碩：很青脆又很清爽、青澀的、剛摘下來的，所以吃的時候味道..
瑟雍：跟青葡萄很像嘛
知碩：是像青葡萄的青蘋果

[從花美男朝演技者變身的李敏鎬]
[想說的話都堂堂表現出來，甚至隱約可見的阿珠媽聊天本能]
[重新發現李敏鎬隱藏的魅力]

*方括弧內為字幕/圓括弧為動作或補充說明
*希望不會顏色太花看起來很混亂..我盡力了XD

(前面主要在說明當天是公開攝影現場 讓記者過去採訪，並且簡介劇情摘要~)
0:55
[拍攝開始]
敏鎬:那又是什麼?
藝珍:禮物。昨天大半夜的還為我回去家裡了不是嗎?
....噢..我為什麼老是會忘掉這裡的台詞?
敏鎬:真是..
記者旁白:藝珍的NG實在是非常可愛對吧~
[因為藝珍的失誤 拍攝現場氣氛和樂融融]
敏鎬:我還是自己拍好了
[放棄→自己拍吧]
(*因為這裡是在拍敏鎬的畫面，藝珍是在幫忙對詞XD)
導演:Ready Action!

記者:漂亮又好看的南瓜Couple，我們的孫藝珍和李敏鎬，你們好～
敏鎬/藝珍:妳好~(拍手)
記者:很高興見到你們
記者:知道為什麼叫做南瓜Couple嗎?
藝珍:長得醜?
[該不會..長得醜?]
記者:因為是全鎮"鎬"♥"朴"開仁，fans們就暱稱為南瓜Couple了~

記者:這裡是劇中全鎮鎬的房間對吧
記者:每次在電視裡看到都很整潔的.....床怎麼有點..哈
敏鎬:在準備的時候，因為太睏了我就稍微躺了一下~
[辯解.在準備的時候，太睏了就躺了一下]
記者:哈哈哈是這樣啊~
[鎮鎬 電視劇裡面, 是很整潔的個性]
記者:大家都以為是很愛乾淨的
藝珍:本來的實際面貌好像不是那麼愛整潔的!
敏鎬:是我作假的演技~
[衝擊告白 都是做假的演技]

[從未曾見過的自毀形象]
記者:不是顯現出從未曾見過的毀掉的形象嗎，一直把帽T的帽子塞在耳後實在太可愛了啊!
[感激]
藝珍:太感謝妳了!能說那是可愛!
藝珍:大家真的都說太醜態了..拜託不要這樣做 ~周圍的人都這樣說
敏鎬:因為這樣非常苦惱，還問我該怎麼辦才好
敏鎬:可是實在沒有辦法說那是可愛!(拍拍)

[劇中，全鎮鎬的服裝話題]
記者：劇中全鎮鎬的各種服裝都能穿得很帥氣的秘訣是？
敏鎬：我的身體占了99%
敏鎬：開玩笑的

[收視率上升 成為話題的Shower場面]
記者:兩位都有脫掉衣服的洗澡戲不是嗎~
記者:那時的畫面一直以垂直上升畫面播出來了
藝珍:看的時候怎麼會畫面一直以垂直上升的狀態播出來
[很可惜 一直播垂直上升的畫面](*這裡我猜可能意思是鏡頭都不往下XD)
敏鎬:都脫掉了說! (看來李少爺也有怨念XD)

[記者 緊急提案]
記者:再怎麼想都覺得我們應該要改變一下場景!
藝珍:浴池?
記者:浴池..或是換成桑拿覺得如何?
藝珍:好像會很不錯~XD
(少爺這裡的表情完全變成了姊姊們待宰的小肥羊啊!XD)

記者:突然想到~ 劇中的客串演員，具俊表也出現了！
敏鎬:我看到時也嚇到了！

[希望能來客串演出的明星是?]
記者:要是.."希望這個人能來當客串演員就好了"，有這樣希望他能出演的對象嗎?
藝珍:趙權xi要是能來..演出女性化的角色的話，好像會非常有趣
藝珍:趙權xi~ 既然我們瑟雍也出演了，怎麼樣..來客串一下好不好呢?(笑)

記者:和gay室友一起生活，感覺怎麼樣呢?
藝珍:搭繃 !!!
藝珍:但總之因為是在誤會他的狀況底下，不能做的撒嬌也能表現出來了~
敏鎬:劇中對開仁是產生了好感，但事實上我很討厭這種人~

記者:事實上對女生也這麼挑剔嗎?
敏鎬:我不會挑剔，甚至好像連親切也不會去做的。
藝珍:比起男人的感覺，反而更像是女生朋友過來了的這種感覺?(看臉色)
藝珍:覺得受辱了?
敏鎬:沒有啊~ 我沒關係啊~(裝沒事XD)
敏鎬:因為我人氣很高~
敏鎬:我對女生來說人氣很高的~
藝珍:可是，對男生來說好像不是那樣?
敏鎬:沒有啦~

記者:這星期! 終於! 初吻了!
旁白:鎮鎬對於安慰自己的開仁..忍不住親吻了，這對couple之後會如何發展呢?

敏鎬:我是因為喝醉酒的關係...
藝珍:所以這個人居然裝做沒發生過了!!!!!(不滿炸裂XD)
敏鎬:雖然是記得，但是刪掉了
[壞男人style 鎮鎬]

[給SectionTV的觀眾]
敏鎬:個人取向播出到現在，會持續的朝向好的結局發展，請大家要關愛到最後喔~
藝珍:絕對不要轉台喔![頻道 固定]
記者:以上是個人取向的主角，謝謝你們~~^^

去了同一間別墅XDDD



韓飯在個人取向ep16 與 花男ep3的畫面中發現...

樓梯戲



客廳戲


全所長這樣算不算真的搭了時光機...回到五歲? XDD

展現了一句話也沒有的困難的無表情演技的Minomi~ 辛苦了!
全身心投入熱演動作戲的新人演員Jinomi(本名Minomi)(開仁的想像戲、勒脖戲)
甚至連與開仁的擁抱戲也毫無尷尬、展現了自然的演技...(科科科科..)
在直播中從未閉過雙眼，即使是熬夜拍攝也默默承受、毫無怨言...
16集最後一集中，特地與出演的全所長去了相同的髮廊做了相似的髮型，看得見對表演的熱情
朦朧的眼神演技也使得觀眾們心底發燙著直到最後~
閃電出演的決定性因素，傳言是因為與全所長熟識的關係。　(呵呵呵呵....)

長得跟某人很相似的這帥氣的小傢伙......真羨慕可以像那樣住在同一個屋簷下啊  (呵呵呵..)

............其實這是個人取向DC的網友對個取新人演員Minomi的極力稱許XD (出處)
因為太有趣了XDDD 忍不住一定要貼過來~(大笑)

是說那個十指交扣也握太緊了!!!!!!(樂)
我們仙女怎麼笑得這麼傻XDD
握拳的右手是很想扁人的意思嗎? ....還是羞? (爆)




如果我沒記錯......這幕戲有這麼歡樂嗎XDDDDD (樂)

好愛全開的笑容 T_____T (哭點是因為見不到了)
..可惡，圖又被版面擋住了> <
截一下XD

補圖
 
--

現在連他們兩個人都想念了起來T___T


這張好有愛XDDDD

果然是仁熙，婚紗的顏色也一定要與眾不同~!!


這張不知道為什麼看起來很尷尬XDDDD


我喜歡這張XD
很昌烈...也很仁熙~

裡面是這樣的。

看到了嗎?  露出一角的孫藝珍畫報▼



再走近一點~
真的有李敏鎬耶!!!!    旁邊那位是戲中的前女友尹恩秀(真巧!)▼



接著到小房間裡看看我們開仁的照片吧!


是與之前公佈出來的照片不同的另外一幅!
兩張都拍得超美啊!!!
尤其眼神~有說不出的魅力^^


剛才因為鎮鎬照片跟前女友放在一起的人..不要在那邊沮喪了XD

因為我們開仁現在癡癡望著的對象，就是大家很想念的全所長啦！
(你望著開仁~摸什麼嘴唇!!)


這兩人被關在小房間裡遙遙相望XDDD (噗)
佈展的工作人員... 一定也有看個人取向(大笑)
他們現在在這小房間裡還會繼續對望到6月13日!!!
唉唷..好想去現場感受一下XD



結論：慈善展示會裡，也有香菇宅(無誤!)

 每個人與自己的照片合照:D ▼

--
更多現場照片，請至→HighCut官網
敏鎬的照片在藝珍的正對面這件事情是官網寫的..真的不是我亂掰的!  以上^^

平常不會特別蒐集MV...不過不知道為什麼，很喜歡這一個呢。

可能因為我也很喜歡CNBLUE這首사랑빛(愛的光芒)
歌詞也跟南瓜CP一樣甜啦!!!

是校友耶(爆)


今天是建國大學在校生的演藝人成為學校的宣傳大使~

(左至右)
李民基、嚴泰雄、王智慧、金廷恩、李敏鎬、珉豪(SHINee)、model 이기용.

某人躲在很後面的大合照~
即使站那麼後面了...牙齒還是笑得很白!!

查了一下~敏鎬跟智慧還是同科耶XD
不過...李同學有乖乖在上學嗎?
(應該是有?)

-補照片-

剛才看到ducky大po文的四個選項XD

1.「個人取向」
2.「個人愛好」
3.「gay取向/趣向」
4.「個人趣向」

雖然應該很明顯可以看出我已經偏好的選了某個選項..：P
但還是想說來閒聊一下~
我記得最早傳出有尹恩惠跟朱智勳拍這部的傳言的時候，新聞幾乎都翻成個人愛好~有這樣子的印象
後來確定開拍之後，印象中是以個人取向來稱呼...直到最後字幕組們正式翻譯出來後才變成了個人趣向。

當時因為換了很不習慣..所以我也特地去查了一下~
naver的韓中線上字典如果查「취향」的話，查出來會是「趣向」兩個字。
同時稍後我也在日本網頁上看到日本的譯字是使用「個人の趣向」。
不意外以後如果台灣要翻譯，會沿用這個譯名的機率或許會滿高的？
(ps.前陣子光南在預購OST的時候也是用個人趣向；不過我想他們應該是跟字幕組的譯名?)

但我的想法是這樣的...


【취향】取向或趣向?

「趣向」這個詞在台灣的用法上，我想應該是沒在用的?
(印象中...長這麼大還是頭一次聽到~ 但也可能是我見識太淺薄的關係XD)
(我自己是覺得....這應該是中國方面的中文用法?)
同時naver的線上字典版本當然也不是繁體版..所以會查詢出來是"趣向"也不意外~

就我自己的理解，「趣向」感覺上比較偏向"興趣"、"愛好"的解釋。
但如果用「取向」，則還可以含括「性向上的喜好」這點，對於劇情似乎可以有更多一點的涵蓋，所以我個人是比較喜歡這一個翻譯，就自己沿用了。
(不過我不知道中國的「趣向」這個詞，會不會也包含了上面性向這個層面的意思，這個可能要請路過的朋友們幫忙解釋一下XD)


【개인】 個人 / 開仁

很明顯這個就是故意要取其雙關~
所以作家也把小說中女主角的名字從우민改成了개인。

雖然沒有真正看過原著小說，
我覺得從우민(友敏)這個很普通的名字換成了개인這個很少見的名字，
應該也有暗示這個女孩子是有點特別/奇怪(?)的人~ (畢竟韓國人都很喜歡很平常的名字..@@)

但對於這個名字的改動，其實我覺得是非常漂亮的更換~

除了呼應母親對於她的性格的期待/(갠:放晴/ 맑게 갠(개인?) 느낌 這句話也在後期從鎮鎬的台詞中出現了)
另外開仁的家具品牌叫做 "개인story"，這個也有用到雙關。設計者的名字是개인，創作出來的家具就像是開仁創作的故事，設計又是以單人用家具/量身訂作為主，所以要稱為"個人story"也同樣可以理解無誤(像是一開始那張 "個人table"的概念)
由這個小細節似乎也可以窺見作家小姐有多麼疼愛她創作出來的這個角色。光是在名字上就花了非常多的心思!!


那麼電視劇名究竟要用開仁或是個人...我想應該還是後者比較適合~

因為這個故事的爆點畢竟是在角色們喜愛男人或女人的取向上XD
不管是鎮鎬的(假gay)、館長的(真gay XD)、學長的(角色扮演上癮症?)、或是開仁的(無關性向的愛)...當然還有包含每個人各自不同的戀愛取向~
因為不只是開仁一個的故事...我想劇名上用「個人」應該會比較合適。


以上...這就是我一直愛用「個人取向」的原因了~





另外..開仁的名字雖不用一定要跟隨劇名"個人"來翻譯...但老實說聽說有字幕組翻成"凱茵"我自己是覺得有點遠了~
雖然凱跟茵的發音確實是개跟인，但顧慮到韓國人在用字上還是有相當的習慣性，感覺開仁確實會比較像是他們會用的字。
另外若是要跟涵義"晴朗"有相關，"開"字在開朗、撥雲見日的相關性應該也會比較大。

然後我會一直硬要打成鎮鎬XD 也是相同的原因，因為韓國人他們比較愛用這兩個漢字~


振豪...就是很華人的用法吧。但老實說，用振豪跟凱茵的話，我都會覺得自己不像是在看韓劇啊~~XD
是說，後來也有人暱稱他「全真好」，其實要這樣翻也可以耶(雖然爆笑但音是一樣的XD)
(註:對漢字的音有興趣的人~ 推薦這個網站：漢字辭典 查一下就可以知道自己的名字到底要怎麼唸喔!!!)

至於他們的名字究竟是用什麼漢字...大概也只有作家小姐知道了(遠目)


最終不管要選什麼字來當名字，或是要用哪個選項來當劇名，就端看大家"個人的取向"囉XD




【gay的取向?】

gay的韓文我剛剛去確認了一下，是게이~
因為讀音跟개인非常相近，作家一開始把書名取作개인의 취향應該就是要故意讓他有雙關的吧XD
(台詞也有使用到~ 開仁在要講鎮鎬gay的時候，硬是轉成了개인의 취향~)
李作家真的好愛玩雙關啊!!!!!



--
但反正上面都是我個人淺薄的想法~
我不只韓文很弱，中文也不怎麼好，有理解錯誤的地方歡迎大家幫忙指出~
然後~想要在部落格這樣翻也只是我個人的取向這樣：P
大家就選自己喜歡的吧XD

至於到最後劇名會翻成什麼..大概還是得要看電視台的取向了XDD

　　　　　　　　　　　　　　　　cr: 개인의 취향 갤러리


開仁啊，不要哭...

這只是意外而已..

不是因為我的錯嗎?

嗯，不是妳的錯啊。


開仁啊..

叔叔.....

妳不要像傻瓜一樣討厭自己...  跟叔叔約定好嗎?

好. 我答應你


叔叔得走了..等妳變成了大人，我答應一定去找妳~

約好了喔! 叔叔到時候一定要來找我喔.

好，約定。那開仁不能再哭囉。

嗯！

二十年後我一定會再來的。

再見



開仁xi，妳來了?

嗯..對不起來得這麼晚

現在不傷心了吧?

嗯....^^

鎮鎬的願望實現了呢...
小小的開仁遇到了好溫柔又帥氣的大叔叔
看完突然覺得好鼻酸...T T

而且徐信愛小朋友好可愛~~尖叫XD
感覺五歲的開仁就是那個樣子的吧 XDDDDD(我偏心)

2010년 6월 손예진의 월페이퍼 배경화면 이미지입니다.
2010年6月的孫藝珍wall paper來了~
호박커플의 달콤한 데이트, 크림 듬뿍 담긴 커피향 속에 사랑에 빠진 박개인의 모습들로
南瓜CP的甜蜜約會，與在滿滿奶油的咖啡香中陷入愛情的朴開仁，
달콤한 6월을 함께 하세요 ~
一起度過甜蜜的六月吧~

官網各種尺寸桌布下載由此去←

南瓜CP太漂亮了...

今天金訓練兵的照片出來了~~
這人很明顯耶!!! 站在最角落有點孤僻的模樣XDD

比旁邊的人高半顆頭的金知碩▼  (原來昌烈臉好小XD)

credit:육군 훈련소

本來是這樣▼
　

好可憐，沒過幾天臉上的肉都消了(驚)▼


整個看起來很憔悴，看來是有被狠狠操練...
最近情勢不太好，訓練應該很辛苦吧~
不知道張赫有沒有遵守約定去探望他XDD

想幫他加油的人可以寫信到這裡幫他加油▼

충남 논산시 연무읍 죽평리 사서함 76-13호
29교육연대 02중대 01소대 김보석훈련병
〒 302-839
電話:041-740-6922

-上面的韓文地址內容-
(忠南 論山市 練武邑 竹平里 私書箱76-13號
 29教育連隊 02中隊 01小隊 金寶石訓練兵)

★ 해피타임 NG 스페셜
(happy time NG special)

개인의 취향 미공개 NG 까지~
以及"個人取向"的未公開NG~

很短的影片來了~



果然跟我預測的一樣~ 真的是非常短啊
(居然只有1分14秒!!)
但是還是放了五段，其實有比我想像中的多 (大感謝♥)

隨便放出來都這麼好笑，真是無法想像拍攝過程還有多少好笑的花絮(MBC~~DVD~~~~~)

花絮中的李先生真的太神奇了~
隨便一拉居然就把孫藝珍小姐翻過去?!!!
李先生~這不是什麼格鬥節目啊!!

連剪個指甲是真的剪超短，藝珍還不自覺講出氣弱的敬語XDDD
雖然她可能比較想巴下去~或是搖晃看看這小孩腦袋裏面到底在想什麼XD

走到哪破壞到哪的破壞王名號果然無誤(認証)


停在仙女眼睛上的蒼蠅也太幸福(重點錯誤)
敏鎬整個笑到要翻過去XDDD

還有跟金知碩對戲的藝珍，狀態看起來好疲憊(心疼~)
「你要是這樣的話在軍隊裡面會被修理的」
真的是很討厭被擋到鏡頭的表情XD
忽然又想起李少爺之前的NG裡，自己跟著鏡頭的搞笑畫面~
果然演員就是演員啊~ 鏡頭是生命(噗)

happy time還附贈了學長-英善花絮也很感謝~~


是說，真的不能把有的沒的全部的花絮都收到DVD裡面嗎TT
反正你們收著也只是積灰塵啊~
MBC~~拜託了> <

說來很奇異，光是看section TV演藝的殺青宴專訪，歡樂的氣氛好像又讓我重溫了一次追個取的歷程。

為什麼這麼不滿足，雖然很愛正戲，卻又追逐著番外的花絮，尋尋覓覓，幾乎就像要爬上天山試圖翻找珍貴的雪蓮那般執著。
其實可以放手的，曲終人散，每一齣戲都有保存期限，我卻試圖延續這段品味時間，就算是一週，就算是一天。
現在，或許就像全所長告訴我們的，真的該說game over了..

明天，不會再有朴開仁，不會再有全鎮鎬。
心底迷戀鍾愛的香菇宅不知何時就會被拆除了，換上全新的佈景，繼續寫新的故事。

有那麼多的細節，卻偏偏無法一一細數，我試圖把它們留在這個小小的部落格裡，於是氾濫成災，釀成一季的春雨。
我想起初時與這部戲初遇的情景，就像所有的相遇一樣，總是非常平凡的一天，總是非常平淡的開始。
到最後回憶起時，才會發現，原來這麼短的一段時間，曾經發生過那麼多的事、有過那麼那麼多的回憶。

回過神才意識到的喜歡，已經連我也沒有意識到的，在心中漲得滿滿的、幾乎要溢出了，所以才拼命想要留下些什麼的，是這樣吧。
無法一言道盡的喜歡~
必須要用一百篇文章去狠狠填滿的喜歡~
這些歡愉又疲憊的追劇過程，彷彿沒有終點一樣，讓我至今依然拼命奔跑，充滿貪婪。

이젠, 게임오버 입니다.


可是我想，
到了明天，還是會有朴開仁、也還會有全鎮鎬的。
只要明天還有天氣預報，我就還會像這樣，想起他們相似而幸福的微笑。




最終很想謝謝個人取向，
帶給我這麼一段充滿樂趣的日子，成為我休息的香菇宅，
讓我想要再相信自己一次，試著走下去。